Así Así - Helena Goch traduction en allemand

Así Así

Si yo tuviera las palabras
Qué explicará que me pasa
No habrías dormido hoy aquí
Si tus alas no volarán
Tus silencios no enseñarán
No habrías dormido hoy aquí
Y así, y así, yo te elijo a ti
Si tu luz no iluminara
Hasta la noche más larga
No habrías dormido hoy aquí
Si no vieras lo que escondo
Mis fantasmas, mis escombros
No habrías dormido hoy aquí
Y así, y así, yo te elijo a ti
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Si hubiera que repetirlo
Volvería hacer lo mismo
Para que no te vuelvas a ir
Si supieras que milagro
Despertarme a tú lado
Porque no te quedas a vivir
Y así, y así, yo te elijo a ti
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Y así, y así, yo te elijo a ti.

So So

Wenn ich die Worte hätte
Die erklären, was mir passiert
Wärst du heute nicht hier eingeschlafen
Wenn deine Flügel nicht flögen
Deine Stille nichts verriete
Wärst du heute nicht hier eingeschlafen
Und so, und so, ich wähl dich, du
Wenn dein Licht nicht leuchtete
Bis in die längste Nacht hinein
Wärst du heute nicht hier eingeschlafen
Wenn du nicht sähest, was ich verstecke
Meine Geister, meine Trümmer
Wärst du heute nicht hier eingeschlafen
Und so, und so, ich wähl dich, du
Ich will nichts anderes mehr
Mir fehlt nichts anderes mehr
Ich will nichts anderes mehr
Mir fehlt nichts anderes mehr
Wenn ich es wiederholen müsste
Würd ich dasselbe noch mal tun
Damit du nicht wieder gehst
Wenn du wüsstest, welch Wunder
An deiner Seite aufzuwachen
Warum bleibst du nicht, um zu leben?
Und so, und so, ich wähl dich, du
Ich will nichts anderes mehr
Mir fehlt nichts anderes mehr
Ich will nichts anderes mehr
Mir fehlt nichts anderes mehr
Und so, und so, ich wähl dich, du.