Paroles et traduction Helena Goch - Así Así

Así Así

Si yo tuviera las palabras
Qué explicará que me pasa
No habrías dormido hoy aquí
Si tus alas no volarán
Tus silencios no enseñarán
No habrías dormido hoy aquí
Y así, y así, yo te elijo a ti
Si tu luz no iluminara
Hasta la noche más larga
No habrías dormido hoy aquí
Si no vieras lo que escondo
Mis fantasmas, mis escombros
No habrías dormido hoy aquí
Y así, y así, yo te elijo a ti
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Si hubiera que repetirlo
Volvería hacer lo mismo
Para que no te vuelvas a ir
Si supieras que milagro
Despertarme a tú lado
Porque no te quedas a vivir
Y así, y así, yo te elijo a ti
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Y así, y así, yo te elijo a ti.

Так-то

Если б у меня были слова,
Чтоб объяснить, что со мной происходит,
Ты бы сегодня здесь не ночевал.
Если б твои крылья не могли летать,
Твое молчание не могло бы научить,
Ты бы сегодня здесь не ночевал.
И так, и так, я выбираю тебя.
Если б твой свет не освещал
Даже самую длинную ночь,
Ты бы сегодня здесь не ночевал.
Если б ты не видел, что я скрываю,
Мои фантомы, мои обломки,
Ты бы сегодня здесь не ночевал.
И так, и так, я выбираю тебя.
Я не хочу больше ничего.
Мне больше ничего не нужно.
Я не хочу больше ничего.
Мне больше ничего не нужно.
Если бы пришлось повторить,
Я бы сделал то же самое,
Чтобы ты снова не ушел.
Если б ты знал, какое это чудо,
Просыпаться рядом с тобой,
Почему ты не останешься жить?
И так, и так, я выбираю тебя.
Я не хочу больше ничего.
Мне больше ничего не нужно.
Я не хочу больше ничего.
Мне больше ничего не нужно.
И так, и так, я выбираю тебя.