Paroles et traduction Helena Goch - He Said to Me That Day

He Said to Me That Day

HE SAID TO ME THAT DAY
Well how have you been
After all those years apart
I thought I may not see you again
I had to kill you in my head
To kill you in my head

I have a whole new life, had to build it when you left
Leaving you behind wasn′t easy
I had to kill you in my head
To kill you in my head

I came back for you, 'cause she doesn′t healm me like you do
What changed your mind?
'Cause i can't lose you twice
Tell me what′s the plan, where is she now?

That i have to rescue you
Have to rescue you
Does she know you here?
Have you close that door?

It′s good to see you here, i couldn't forget you
And now you′re begging me to stay, begging me to stay

I came back for you
'Cause she doesn′t heal me like you do
I want you back he said, i need you back
He said to me that day.

ME DIJO QUE EL DÍA
Bien, ¿cómo has estado?
Después de todos esos años aparte
Pensé que no podría verte de nuevo
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

Tengo una vida completamente nueva, tuve que construirla cuando te fuiste
Dejarte atrás no fue fácil
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

He vuelto por ti, porque ella no me quiere como tú
¿Qué cambió su mente?
Porque no puedo perderte dos veces
Dime cuál es el plan, ¿dónde está ahora?

Que tengo que rescatarte
Tengo que rescatarte
¿Te conoce aquí?
¿Has cerrado esa puerta?

Es bueno verte aquí, no podría olvidarte
Y ahora me estás pidiendo que me quede, pidiéndome que me quede

Volví por ti
Porque ella no me cura como lo haces
Te quiero de vuelta me dijo, te necesito de vuelta
Me dijo ese día.

Он сказал мне в тот день

ОН СКАЗАЛ МНЕ В ТОТ ДЕНЬ
Ну, как твои дела?
После стольких лет разлуки
Я думала, что больше тебя не увижу.
Мне пришлось убить тебя в своих мыслях.
Убить тебя в своих мыслях.

У меня совершенно новая жизнь, мне пришлось построить ее, когда ты ушел.
Оставить тебя было нелегко.
Мне пришлось убить тебя в своих мыслях.
Убить тебя в своих мыслях.

Я вернулась к тебе, потому что она не лечит меня так, как ты.
Что заставило тебя передумать?
Потому что я не могу потерять тебя дважды.
Скажи мне, каков план, где она сейчас?

Что я должна спасти тебя?
Спасти тебя?
Она знает, что ты здесь?
Ты закрыл за собой дверь?

Хорошо тебя видеть, я не могла тебя забыть.
И теперь ты умоляешь меня остаться, умоляешь меня остаться.

Я вернулась к тебе.
Потому что она не лечит меня так, как ты.
Я хочу, чтобы ты вернулся, сказал он, ты мне нужен.
Он сказал мне это в тот день.

ОН СКАЗАЛ МНЕ В ТОТ ДЕНЬ (исп.)
Хорошо, как ты поживаешь?
После всех этих лет разлуки.
Я думала, что больше тебя не увижу.
Мне пришлось убить тебя в своих мыслях.
Убить тебя в своих мыслях.

У меня совершенно новая жизнь, мне пришлось построить ее, когда ты ушел.
Оставить тебя позади было нелегко.
Мне пришлось убить тебя в своих мыслях.
Убить тебя в своих мыслях.

Я вернулась ради тебя, потому что она не любит меня так, как ты.
Что изменило твое мнение?
Потому что я не могу потерять тебя дважды.
Скажи мне, какой план, где она сейчас?

Что мне нужно спасти тебя?
Спасти тебя?
Она знает, что ты здесь?
Ты закрыл эту дверь?

Приятно видеть тебя здесь, я не могла забыть тебя.
И теперь ты умоляешь меня остаться, умоляешь меня остаться.

Я вернулась ради тебя.
Потому что она не лечит меня так, как ты.
Я хочу тебя вернуть, сказал он, мне нужно, чтобы ты вернулся.
Он сказал мне это в тот день.