Paroles et traduction Helena Goch - Perhaps

Perhaps

I've put your picture off the wall
Cause today I'm finally feeling strong
To face this new without you thing
I'm sorry it took me four weeks to see
That you're happy without me
Your point is clear there's nothing here
Your point is clear there's nothing here
Can't cry you more i have to move on
Cause against all odds you left the boat and let me drawn

Perhaps thank you, perhaps we'll meet again
That's how you made me disappear
So easily my life was freezed
And i have to get back on my feet
Your point is clear there's nothing here
Your point is clear there's nothing here
Can't cry you more i have to move on
Cause against all odds you left the boat and let me drawn

Возможно

Я сняла твою фотографию со стены,
Потому что сегодня я наконец-то чувствую в себе силы
Столкнуться с этой новой жизнью без тебя.
Мне жаль, что мне потребовалось четыре недели, чтобы понять,
Что ты счастлив без меня.
Твоя позиция ясна, здесь ничего нет,
Твоя позиция ясна, здесь ничего нет.
Не могу больше плакать по тебе, я должна двигаться дальше,
Потому что, вопреки всему, ты покинул лодку и позволил мне утонуть.

Возможно, спасибо тебе, возможно, мы еще встретимся,
Вот так ты заставил меня исчезнуть.
Так легко моя жизнь была заморожена,
И я должна снова встать на ноги.
Твоя позиция ясна, здесь ничего нет,
Твоя позиция ясна, здесь ничего нет.
Не могу больше плакать по тебе, я должна двигаться дальше,
Потому что, вопреки всему, ты покинул лодку и позволил мне утонуть.