Paroles et traduction Helena Goch - Trece

Trece

Trato de ser muy discreta
Al pasar por tu casa
Qué no te cuenten
Me han visto por aquí
Pero todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
No sé que cojones
Hago yo aquí
Por eso he decidido
Hacerlo en esta canción
Qué no haya malentendidos
Al verme bajo el balcón
Porque quiero ser yo
La que te diga que no
(Quiero ser yo, la que te diga que no)3x
Se me preguntan
Diré que esto ha sido un alivio
Qué estoy viviendo
El momento más lleno de luna
Todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
No sé que cojones
Hago yo aquí
Por eso he decidido
Hacerlo en esta canción
Qué no haya malentendidos
Al verme bajo el balcón
Porque quiero ser yo
La que te diga que no
(Quiero ser yo, la que te diga que no)3x
Uh... uh... uh...
Uh... uh... uh...
Todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
Esta es la última vez.

Thirteen

I try to be very discreet
As I pass by your house
May they not tell you
That they've seen me around here
But everything I've left behind
Under this roof
Makes me come back
The wound still burns
I don't know what the hell
I'm doing here
That's why I've decided
To do it in this song
So that there are no misunderstandings
When you see me under the balcony
Because I want to be the one
Who tells you no
(I want to be the one, who tells you no)3x
If they ask me
I'll say that this has been a relief
That I'm living
The fullest moment of the moon
Everything I've left behind
Under this roof
Makes me come back
The wound still burns
I don't know what the hell
I'm doing here
That's why I've decided
To do it in this song
So that there are no misunderstandings
When you see me under the balcony
Because I want to be the one
Who tells you no
(I want to be the one, who tells you no)3x
Uh... uh... uh...
Uh... uh... uh...
Everything I've left behind
Under this roof
Makes me come back
The wound still burns
This is the last time.