Paroles et traduction Helena Goch - Trece

Trece

Trato de ser muy discreta
Al pasar por tu casa
Qué no te cuenten
Me han visto por aquí
Pero todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
No sé que cojones
Hago yo aquí
Por eso he decidido
Hacerlo en esta canción
Qué no haya malentendidos
Al verme bajo el balcón
Porque quiero ser yo
La que te diga que no
(Quiero ser yo, la que te diga que no)3x
Se me preguntan
Diré que esto ha sido un alivio
Qué estoy viviendo
El momento más lleno de luna
Todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
No sé que cojones
Hago yo aquí
Por eso he decidido
Hacerlo en esta canción
Qué no haya malentendidos
Al verme bajo el balcón
Porque quiero ser yo
La que te diga que no
(Quiero ser yo, la que te diga que no)3x
Uh... uh... uh...
Uh... uh... uh...
Todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
Esta es la última vez.

Тринадцать

Стараюсь быть незаметной,
Проходя мимо твоего дома,
Чтобы тебе не сказали,
Что меня видели здесь.
Но все, что я оставила
Здесь, под этой крышей,
Тянет меня обратно,
Рана по-прежнему болит,
Не понимаю, зачем я
Здесь нахожусь.
Поэтому я решила
Сказать об этом в песне.
Чтобы не было недоразумений,
Когда увидишь меня под балконом.
Потому что я сама
Хочу сказать тебе "нет".
(Я сама хочу сказать тебе "нет")3x
Если спросят,
Скажу, что это было облегчением.
Что сейчас я переживаю
Самый лунный момент.
Все, что я оставила
Здесь, под этой крышей,
Тянет меня обратно,
Рана по-прежнему болит,
Не понимаю, зачем я
Здесь нахожусь.
Поэтому я решила
Сказать об этом в песне.
Чтобы не было недоразумений,
Когда увидишь меня под балконом.
Потому что я сама
Хочу сказать тебе "нет".
(Я сама хочу сказать тебе "нет")3x
Э... э... э...
Э... э... э...
Все, что я оставила
Здесь, под этой крышей,
Тянет меня обратно,
Рана по-прежнему болит.
Это последний раз.