Paroles et traduction Helena Josefsson - Nån annanstans, nån annan gång

Nån annanstans, nån annan gång

Stjärnorna viskar (viskar, viskar viskar, viskar, viskar)
Att det inte finns nån annan som du
Men ja, ja, ja, jag måste sluta blunda för hur
Du plattar till mig så fort du får en chans
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan de kanske bli vi två
Men inte här, nej inte nu
Jag har bestämt mig för att gå
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan vi kanske älska mer
Men inte här, nej inte nu
För jag vill inte vara med
(Allt som var varmt blev kallt)
(Allt som var friskt blev sjukt, tillslut)
Stjärnorna gnistrar (gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar)
Säger de inte finns nån annan som jag
Men du, ja så du har inte kunnat stoppa dig själv
Du tar och tar tills jag inte har nåt kvar
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan de kanske bli vår sång
Men inte här, nej inte nu
Jag har bestämt mig det är slut
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan vi kanske älska mer
Men inte här, nej inte nu
För jag vill inte vara med
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan vi kanske älska mer
Men inte här, nej inte nu
För jag vill inte vara med
Stjärnorna gnistrar (gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar)
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan de kanske bli vår sång
Men inte här, nej inte nu
Jag har bestämt mig det är slut
Nån annanstans, nån annan gång
Allt som var varmt blev kallt

Somewhere else, some other time

The stars whisper (whisper, whisper, whisper, whisper, whisper)
That there is no one else like you
But yeah, yeah, yeah, I have to stop pretending that
You flatten me as soon as you get a chance
Somewhere else, some other time
So maybe it can be you and me
But not here, no not now
I've decided to go
Somewhere else, some other time
So maybe we can love more
But not here, no not now
Because I don't want to be with you
(Everything that was warm turned cold)
(Everything that was fresh became sick, in the end)
The stars sparkle (sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle)
They say there is no one else like me
But you, yeah, you couldn't help yourself
You take and take until I have nothing left
Somewhere else, some other time
So maybe it can be our song
But not here, no not now
I've made up my mind it's over
Somewhere else, some other time
So maybe we can love more
But not here, no not now
Because I don't want to be with you
Somewhere else, some other time
So maybe we can love more
But not here, no not now
Because I don't want to be with you
The stars sparkle (sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle)
Somewhere else, some other time
So maybe it can be our song
But not here, no not now
I've made up my mind it's over
Somewhere else, some other time
Everything that was warm turned cold