Paroles et traduction Helena Josefsson - Nån annanstans, nån annan gång

Nån annanstans, nån annan gång

Stjärnorna viskar (viskar, viskar viskar, viskar, viskar)
Att det inte finns nån annan som du
Men ja, ja, ja, jag måste sluta blunda för hur
Du plattar till mig så fort du får en chans
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan de kanske bli vi två
Men inte här, nej inte nu
Jag har bestämt mig för att gå
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan vi kanske älska mer
Men inte här, nej inte nu
För jag vill inte vara med
(Allt som var varmt blev kallt)
(Allt som var friskt blev sjukt, tillslut)
Stjärnorna gnistrar (gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar)
Säger de inte finns nån annan som jag
Men du, ja så du har inte kunnat stoppa dig själv
Du tar och tar tills jag inte har nåt kvar
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan de kanske bli vår sång
Men inte här, nej inte nu
Jag har bestämt mig det är slut
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan vi kanske älska mer
Men inte här, nej inte nu
För jag vill inte vara med
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan vi kanske älska mer
Men inte här, nej inte nu
För jag vill inte vara med
Stjärnorna gnistrar (gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar, gnistrar)
Nån annanstans, nån annan gång
Så kan de kanske bli vår sång
Men inte här, nej inte nu
Jag har bestämt mig det är slut
Nån annanstans, nån annan gång
Allt som var varmt blev kallt

В другом месте, в другой раз

Звезды шепчут (шепчут, шепчут, шепчут, шепчут, шепчут)
Что нет никого похожего на тебя.
Но да, да, да, я должна перестать закрывать глаза на то, как
Ты меня растаптываешь, как только получаешь шанс.
В другом месте, в другой раз,
Может быть, мы могли бы быть вместе.
Но не здесь, нет, не сейчас.
Я решила уйти.
В другом месте, в другой раз
Может быть, мы могли бы любить сильнее,
Но не здесь, нет, не сейчас.
Потому что я не хочу быть рядом.
(Все, что было теплым, стало холодным)
(Все, что было здоровым, стало больным, в конце концов)
Звезды мерцают (мерцают, мерцают, мерцают, мерцают, мерцают)
Говорят, что нет никого похожего на меня.
Но ты, да, ты не смог остановить себя,
Ты берешь и берешь, пока у меня ничего не останется.
В другом месте, в другой раз
Может быть, это станет нашей песней,
Но не здесь, нет, не сейчас.
Я решила, что все кончено.
В другом месте, в другой раз
Может быть, мы могли бы любить сильнее,
Но не здесь, нет, не сейчас.
Потому что я не хочу быть рядом.
В другом месте, в другой раз
Может быть, мы могли бы любить сильнее,
Но не здесь, нет, не сейчас.
Потому что я не хочу быть рядом.
Звезды мерцают (мерцают, мерцают, мерцают, мерцают, мерцают)
В другом месте, в другой раз
Может быть, это станет нашей песней,
Но не здесь, нет, не сейчас.
Я решила, что все кончено.
В другом месте, в другой раз
Все, что было теплым, стало холодным.