Paroles et traduction Helena Majdaniec - Rudy Rydz
Był
sobie
raz
zielony
las,
Когда-то
был
зеленый
лес.,
A
w
lesie
jakgby
nigdy
nic,
А
в
лесу
как
ни
в
чем
не
бывало,
W
zielonej
chustce
na
jednej
nóżce,
В
зеленом
платке
на
одной
ноге,
Stał
Sobie
Rudy
Rydz,
Стоял
Рыжий
Рыжий,
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Jaka
piękna
sztuka!
Какое
прекрасное
искусство!
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
A
ja
rydzów
szukam.
А
я
рыдзова
ищу.
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Mam
na
Rydza
smaczek,
У
меня
есть
вкус,
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz!
Руды
Руды
Руды
Рыдз!
Lepszy
niż
maślaczek!
Лучше,
чем
Масленица!
Oh,
gdyby
chciał,
О,
если
бы
он
хотел,
I
gdyby
tak,
И
если
бы
так,
Zerwać
się
dał,
Порвать
дал,
Lecz
na
to
Rydz
nie
mówi
nic,
Но
на
это
Рыдз
ничего
не
говорит,
Bo
mówić
wszak
nie
może,
Потому
что
говорить
не
может,
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Tylko
zpuszcza
oczy,
Только
глаза
опускает,
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Gniewa
się
i
boczy,
Злится
и
ругается,
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Boi
się
nożyka,
Боится
ножа,
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Nie
chce
do
koszyka,
Не
хочет
в
корзину,
Przez
cały
czas,
Все
время,
Zielony
las,
Зеленый
лес,
Coś
plecie
z
wiatrem
trzy
po
trzy,
Что-то
плещется
с
ветром
три
по
три,
I
nawet
nie
wie,
И
даже
не
знает,
że
gdzieś
pod
drzewem,
что
где-то
под
деревом,
Samotny
Rydzyk
spi,
Одинокий
Rydzyk
spi,
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Jaka
piękna
sztuka!
Какое
прекрасное
искусство!
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
A
ja
Rydzów
szukam.
А
я
Рыдзова
ищу.
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Mam
na
Rydza
smaczek,
У
меня
есть
вкус,
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Lepszy
niż
malśaczek,
Лучше,
чем
малыш,
Oh,
gdzyby
chciał,
О,
когда
бы
захотел,
I
gdyby
tak,
И
если
бы
так,
Zerwać
się
dał,
Порвать
дал,
Lecz
na
to
Rydz
nie
mówi
nic,
Но
на
это
Рыдз
ничего
не
говорит,
Bo
mówić
wszak
nie
może,
Потому
что
говорить
не
может,
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Już
go
nie
uprosze,
Я
больше
не
упрощу
его,
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Chyba
pujde
skosze!
Наверное,
пуджде
скошу!
O
Rudy
Rudy
Rudy
Rudy
Rydz,
О
Руды
Руды
Руды
Руды
Рыдз,
Różne
z
nim
pogwarki,
Разные
с
ним
ругательства,
No
to
no
to
no
to
nic,
Так,
так,
так,
так,
так.,
Pujde
na
pieczarki,
Пуджде
для
шампиньонов,
Pujde
na
pieczarki,
Пуджде
для
шампиньонов,
Pujde
na
peiczarki.
Пуджде
на
пейчарках.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boguslaw Klimczuk, Adam Hosper
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.