Paroles et traduction Helena Noguerra - Le reine de la piste
Je
suis
la
reine
de
la
piste
Я
королева
трека
Longue
tige
dadaïste
Дадаистский
длинный
жезл
Je
suis
le
clown
blanc,
tu
sais,
le
triste
Я
белый
клоун,
ты
знаешь,
грустный
La
grande
sauterelle
équilibriste
Большой
балансирующий
кузнечик
La
môme
belle
fesse
de
service
Красивая
задница
службы
La
fille
comique,
la
féminissss...
Комическая
девушка,
феминистка...
J'aime
bien
le
catch
et
Pina
Bausch
Мне
нравится
борьба
и
Пина
Бауш
Kenneth
Anger
et
Jésus
kitch
Кеннет
Энгер
и
Китч
Жезус
Le
whisky,
la
clope,
Виски,
сигарета,
Mon
Dudu,
son
tich,
c'est
mon
kiff
Мой
Дуду,
его
тик
мой
кифф
C'est
vrai
j'ai
l'air
d'une
petite
chose
Это
правда,
я
выгляжу
как
маленькая
вещь
Qui
pleurniche
кто
ноет
Une
poupée
de
celluloïd
Целлулоидная
кукла
Un
peu
bêta
un
peu
candide
Немного
глупо,
немного
откровенно
Je
suis
la
reine
de
la
piste
Я
королева
трека
La
Queen
des
dancefloors
Королева
танцполов
La
reine
de
la
piste
Королева
трека
Qui
danse
quand
la
ville
dort
Кто
танцует,
когда
город
спит
Je
suis
la
reine
de
la
piste
Я
королева
трека
La
Queen
des
dancefloors
Королева
танцполов
La
reine
de
la
piste
Королева
трека
Qui
danse
quand
la
ville
dort
Кто
танцует,
когда
город
спит
On
me
prend
pour
un
petit
truc
Они
принимают
меня
за
мелочь
Un
genre
de
machine
à
trique
Что-то
вроде
дубинной
машины
Déconstruite,
déconfite
Разобранный,
удрученный
Dès
qu'un
con
me
met
en
fuite
Как
только
рывок
бросит
меня
в
бега
Faut
pas
se
fier
aux
apparences
Не
ведитесь
на
внешность
A
mes
chansons
à
mes
romances
К
моим
песням,
к
моим
романсам
J'suis
une
Blanche-neige
d'aujourd'hui
Я
сегодня
Белоснежка
Une
dure
à
cuire,
pas
une
Pythie
Задира,
а
не
пифия
Impératrice
des
amazones
Императрица
амазонок
Qui
n'aiment
ni
les
phallos,
ni
les
salauds
Кому
не
нравятся
ни
фаллосы,
ни
ублюдки
Pas
dupe
pas
dopée
un
peu
alcoolo
Не
одураченный,
не
допинг,
немного
алкоголик
La
grande
duduche
au
cornet
de
fritte
Большой
дудуче
с
жареным
конусом
Débarquée
de
sa
Belgique
Вылетел
из
Бельгии
Avec
son
Fado
nostalgique
Со
своим
ностальгическим
фадо
C'est
vrai
un
peu
con-con
Это
правда
немного
кон-кон
Un
peu
cul-cul,
un
peu
neuneu
Un
peu
cul-cul,
un
peu
neuneu
Un
genre
de
félin
de
salon
Своеобразная
кошачья
гостиная
Qui
se
fait
souvent
du
mouron
Кто
часто
болеет
мокрицей
Mais
au
fond
de
tout
je
me
moque
Но
в
глубине
души
мне
все
равно
Avec
grand
sérieux
С
большой
серьезностью
Je
suis
la
reine
de
la
piste
Я
королева
трека
La
Dancing
Queen
des
dancefloors
Танцующая
королева
танцполов
Je
suis
la
reine
de
la
piste
Я
королева
трека
Qui
dans
quand
la
ville
dort
Кто,
когда
город
спит
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.