Paroles et traduction Helena Paparizou feat. 8tetto - To Koritsi Tou Mai (Venus)

To Koritsi Tou Mai (Venus)

Στην πλάτη ρίχνεις τα μαλλιά
Φοράς κορδέλα βυσσινιά
Τα βλέφαρα ζωγραφιστά
Στο στήθος φυλαχτά
Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στο χρυσαφί μενταγιόν
Έχεις γράψει σ' αγαπώ
Μα δε μιλάς ποτέ για αγάπη
Και λες πως είναι κουτό
Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει

La Fille de Mai (Vénus)

Tu jettes tes cheveux en arrière
Tu portes un ruban cerise
Tes paupières sont maquillées
Un porte-bonheur sur ta poitrine
Ils t'appellent la fille de Mai
L'amour n'a pas sa place dans ton cœur
L'amour n'a pas sa place dans ton cœur
Sur ton pendentif en or
Tu as écrit "Je t'aime"
Mais tu ne parles jamais d'amour
Et tu dis que c'est stupide
Ils t'appellent la fille de Mai
L'amour n'a pas sa place dans ton cœur
L'amour n'a pas sa place dans ton cœur
Ils t'appellent la fille de Mai
L'amour n'a pas sa place dans ton cœur
L'amour n'a pas sa place dans ton cœur