Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Pepa Vojtek - Potopa

Potopa

On: Život jsem zvládal s přehledem.
Vyznával řád. V klidu dojedem,
Z místa A k místu B.
Průvan měl tvou tvář.
Větrem dám se nést.
Ona: Nekončícím pádem. Jen tak dál.
Teď z lásky skládám zas reparát
Jsme, jak se zdá, ztracení.
Už nejde zpátky vzít - ne,
To krásný trápení.
On: Pro tebe den.
Ona: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
On: Pro tebe žár
V sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most
On: potopou - já to vím.
Oba: Všechno, co mám,
On: já pro tebe zahodím.
Ona: Co bylo před tím, neplatí.
Výčitky tiším závratí.
On: Dá se říct jen jediné,
že zůstává tu spoušť.
Ona: Ty lásko nejsi fér.
On: Pro tebe den.
Ona: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
Pro tebe žár,
On: v sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most
On: potopou - já to vím,
Ona: že všechno, co mám.
Oba: Všechno, co mám,
Ona: já pro tebe zahodím.
A dál ti říkám svoje tajná přání.
On: A dál se přání plní tvojí zásluhou.
Ona: Pro tebe den.
On: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
On: Pro tebe žár
V sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most potopou -
Já to vím.
Všechno, co mám
Pro tebe den.
Pro tebe noc.
Pro tebe svítání.
Pro tebe žár
V sobě mám.
A to ty jsi můj stín.
Nám k našemu dřív
Kácí se most potopou -
Já to vím.
Všechno, co mám
On: Já vím.
Ona: Já vím.
On: Po nás potopa, já to vím.
Ona: Všechno, všechno zahodím.
On: Větrem dám se nést.
Ona: S tebou být.
Já závrať mám.
On: To, co bylo - neplatí.
Ona: To, co bylo - neplatí.
Oba: S tebou být.

Potopa

He: I managed life with an overview.
I professed order. We'll get there in peace,
From place A to place B.
Your face has a draft.
I'll let the wind carry me.
She: In an endless fall. Just like that.
Now I'm failing love again
It seems that we are lost.
We can't take it back - no,
That beautiful suffering.
He: Day for you.
She: Night for you.
Both: Dawn for you.
He: Heat for you
I have in me.
She: And you are my shadow.
Both: Our previous one
The bridge is being felled
He: by the flood - I know.
Both: Everything I have,
He: I'll throw it away for you.
She: What came before is invalid.
I silence the reproaches with dizziness.
He: I can only say,
that there's only devastation left here.
She: My love is not fair.
He: Day for you.
She: Night for you.
Both: Dawn for you.
Heat for you,
He: I have in me.
She: And you are my shadow.
Both: Our previous one
The bridge is being felled
He: by the flood - I know,
She: all I have.
Both: Everything I have,
She: I'll throw it away for you.
And I keep telling you my secret desires.
He: And the wishes keep coming true thanks to you.
She: Day for you.
He: Night for you.
Both: Dawn for you.
He: Heat for you
I have in me.
She: And you are my shadow.
Both: Our previous one
The bridge is being felled by the flood -
I know.
Everything I have
Day for you.
Night for you.
Dawn for you.
Heat for you
I have in me.
And you are my shadow.
Our previous one
The bridge is being felled by the flood -
I know.
Everything I have
He: I know.
She: I know.
He: After us, a flood, I know.
She: I'll throw everything away.
He: I'll let the wind carry me.
She: To be with you.
I'm dizzy.
He: What was is invalid.
She: What was is invalid.
Both: To be with you.