Helena Vondráčková, Vesna Vaskova, Hana Pelcova, Jiri Brezik & Richard Masek - Vune Vanoc (Here Is Christmas) - traduction des paroles en russe
Helena Vondráčková, Vesna Vaskova, Hana Pelcova, Jiri Brezik & Richard Masek Vune Vanoc (Here Is Christmas)

Helena Vondráčková - Vune Vanoc (Here Is Christmas)

Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vesna Vaskova, Hana Pelcova, Jiri Brezik & Richard Masek - Vune Vanoc (Here Is Christmas)




Vune Vanoc (Here Is Christmas)
Аромат Рождества (Here Is Christmas)
Když noc, jak černý krystal,
Когда ночь, словно черный кристалл,
Se právě chtěla snést,
Уже готова была опуститься,
V té chvíli k nám sem přistál
В тот миг к нам сюда приземлился
Návštěvník tam z hvězd.
Гость с далеких звезд.
Snad řízen tajnou silou
Ведомый тайною силой
Našel právě nás,
Он нашел именно нас,
Tu zvláštní hvězdu bílou,
Ту особую звезду белую,
Byl tu sníh a mráz.
Здесь был снег и мороз.
Sbor zpíval jednu z koled,
Хор пел один из рождественских гимнов,
On ji naslouchal,
Он слушал его,
Svou krásou začala bolet,
Красотою своей начала болеть,
Jak písně které znal.
Как песни, что он знал.
Vůně Vánoc vábí nás,
Аромат Рождества манит нас,
Vůně Vánoc, žádná hráz.
Аромат Рождества, нет преград.
V té vzácné chvíli nejsi sám,
В этот дивный миг ты не один,
Vůně Vánoc vábí,
Аромат Рождества манит,
Pojď sem k nám.
Иди сюда, к нам.
Náš poutník kráčel městem,
Наш путник шел по городу,
Tím shonem vánočním,
Сквозь рождественскую суету,
Každý dral se s prudkým gestem
Каждый рвался с резким жестом
Vzít všechno bližním svým.
Забрать все у ближних своих.
Přítel z galaxií
Друг из галактик
Se tísnil v tramvajích,
Теснился в трамваях,
Tam si říkal, jinak žijí,
Там он думал, живут иначе,
Než o čem zpívají.
Чем о том, что поют.
Pak tam stál potulný hráč,
Потом увидел бродячего музыканта,
Co na mandolínu hrál,
Что играл на мандолине,
Hned se obraz lidských duší
Сразу картина людских душ
Trochu příznivější zdál.
Немного светлее стала.
Vůně Vánoc vábí nás,
Аромат Рождества манит нас,
Vůně Vánoc, žádná hráz.
Аромат Рождества, нет преград.
V té vzácné chvíli nejsi sám,
В этот дивный миг ты не один,
Vůně Vánoc vábí,
Аромат Рождества манит,
Pojď sem k nám.
Иди сюда, к нам.
/Vůně Vánoc vábí nás,/
/Аромат Рождества манит нас,/
Vůně Vánoc, žádná hráz.
Аромат Рождества, нет преград.
V té vzácné chvíli nejsi sám,
В этот дивный миг ты не один,
Vůně Vánoc vábí,
Аромат Рождества манит,
Pojď sem k nám.
Иди сюда, к нам.




Writer(s): Nancy Wilson, Ann Wilson, Richard Frank Zito
Helena Vondráčková, Vesna Vaskova, Hana Pelcova, Jiri Brezik & Richard Masek - Vánoce s Helenou - To nej
Album
Vánoce s Helenou - To nej
date de sortie
19-11-2001

1 Vanocni Chor (Amazing Grace)
2 Vanocni (The Christmas Song)
3 Na Vanoce K Nasim (Driving Home for Christmas)
4 Jen Zadne Smutneni (O Vanocich) [No More Blue Christmas]
5 Ma Prani K Vanocum (Grown Up Christmas List)
6 Ave Maria
7 Ticha noc (Stille Nacht, Heilige Nacht)
8 Sla Maria do raje
9 Zvonky
10 Chtic aby spal
11 Pan jde k nam
12 Prijd do Vanoc domu (Please Come Home For Christmas)
13 Vune Vanoc (Here Is Christmas)
14 Vanoce jak hrom (Rockin' Around The Christmas Tree )
15 Kdyz me prijmes do svych svatku (When You Tell Me That You Love Me)
16 Nejstedrejsi den (Mistletoe And Wine)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.