Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Marta Kubišová & Václav Neckář - Časy Se Mění

Časy Se Mění

Sem pojďte blíž lidé, dny i týdny jdou
A mraky se toulaj a vlny se dmou,
A spustí se déšť na čtyřicet dní,
Prší a záchrany není,
Musíš plavat nebo skončíš jak těžký kamení,
Každý ví - časy se mění.

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
A vidíš tak dál až do konce dnů.
Bydlíš v propasti slov a na poušti vět,
Znáš podstatu lidského dění,
Jednou jsi ztracen, zítra patří ti svět,
Každý ví - časy se mění.

Jsi politik, jsi státník, jsi císař a stát,
Víš kolik je zemí tak tolik je vlád.
A kolik je států tak tolik je měn
A peníze znamenají jmění,
Ten kdo je má, může být zítra okraden,
Každý ví - časy se mění.

Tátové a mámy přistupte blíž,
Jsme vaše děti a s dětmi je kříž,
Zlobíme od mala, nechcem jít spát,
Teď ke spaní vhodná chvíle není.
Je za pět minut dvanáct a čas nechce stát,
Každý ví - časy se mění.

Vlak nám ujíždí možná poslední,
Kdo zůstal stát bude stát do konce dní.
Vždyť dnešní den zítra bude včerejší,
A letos přesně za rok bude vloni,
Kdo není jen první, ten bude poslední,
Každý ví - časy se mění.

Times Are Changing

Come on people, days and weeks pass by
And clouds roam and waves swell,
And the rain will come down for forty days,
It's raining and there is no salvation,
You have to swim or you'll end up like a heavy stone,
Everyone knows - times are changing.

You're a poet and you write about the mystery of dreams
And you see so far into the end of days.
You live in the abyss of words and on the desert of sentences,
You know the essence of human action,
One day you're lost, the next day the world belongs to you,
Everyone knows - times are changing.

You are a politician, you are a statesman, you are an emperor and a state,
You know that there are as many countries as there are governments.
And as many states as there are currencies
And money means fortune,
Whoever has it can be robbed tomorrow,
Everyone knows - times are changing.

Dad and Mom, come closer,
We are your children and having children is a cross,
We misbehave from a young age, we don't want to go to sleep,
It's not a good time to go to sleep now.
It's five minutes to twelve and time won't stand still,
Everyone knows - times are changing.

The train is leaving, maybe the last one,
Those who stayed will stand until the end of days.
After all, today will be yesterday tomorrow,
And this year will be last year exactly one year from now,
He who is not the first will be the last,
Everyone knows - times are changing.