Paroles et traduction Helena Vondráčková, Bezinky, Studiový orchestr & Vítězslav Hádl - Ani náhodou (The Heat Is On)

Ani náhodou (The Heat Is On)

Račte jen vstoupit žádný strach,
Nemusíte být v pochybách
Ani náhodou,
Náhodou.
Vítá vás jízda jízd.
Taková, o které nebudete číst
Ani náhodou,
Náhodou.
Tak jen dál, už víte kam.
Taky je vám známo, že čas nečeká
Ani náhodou,
Náhodou.
Můžete mi věřit, já nechci lhát.
Nikdy nepřijde vám chuť litovat
Ani náhodou,
Náhodou.
Už zbývá jen chvíle.
Tenhle kolotoč se roztáčí
Jen náhodou, náhodou.
Kolotoč roztáčí se,
Kolotoč roztáčí se
Jednou a víckrát ani náhodou.
Račte jen vstoupit žádný strach,
Nemáte víc než jeden tah
Ani náhodou,
Náhodou.
Jen náhodou,
Náhodou,
Jen náhodou,
Náhodou.
Už zbývá jen chvíle,
Ta ví, kde tvé lásky jsou.
Víckrát ani náhodou.
Račte jen vstoupit žádný strach.
(Teď nikdo z nás není v pochybách
Ani náhodou,
Náhodou.)
Vítá vás jízda jízd.
(Taková, o které nebudem číst
Ani náhodou,
Náhodou.)
Teď už všichni víte kdo má jít kam.
(Nikdo z nás nechce zůstat sám
Ani náhodou,
Náhodou.)
Račte jen vstoupit žádný strach.
(Teď nikdo z nás není v pochybách
Ani náhodou,
Náhodou.)
Vítá vás jízda jízd.
(Taková, o které nebudem číst
Ani náhodou,
Náhodou.)
Teď už všichni víte kdo má jít kam.
(Nikdo z nás nechce zůstat sám
Ani náhodou,
Náhodou.)

Not a Chance (The Heat Is On)

Step right in, don't be afraid,
You don't have to doubt it
Not a chance,
Not a chance.
The ride of your life awaits you.
The kind you won't read about
Not a chance,
Not a chance.
So come on in, you know where you're going.
You also know that time won't wait
Not a chance,
Not a chance.
You can trust me, I don't want to lie.
You'll never regret it
Not a chance,
Not a chance.
There's only a moment left.
This carousel starts to turn
Just by chance, by chance.
The carousel starts to turn,
The carousel starts to turn
Once and not more, not even by chance.
Step right in, don't be afraid,
You only get one shot
Not a chance,
Not a chance.
Just by chance,
Just by chance,
Just by chance,
Just by chance.
There's only a moment left,
It knows where your love is.
Not more than a chance.
Step right in, don't be afraid.
(Now none of us has any doubts
Not a chance,
Not a chance.)
The ride of your life awaits you.
(The kind you won't read about
Not a chance,
Not a chance.)
Now you all know who to go to.
(None of us want to be left alone
Not a chance,
Not a chance.)
Step right in, don't be afraid.
(Now none of us has any doubts
Not a chance,
Not a chance.)
The ride of your life awaits you.
(The kind you won't read about
Not a chance,
Not a chance.)
Now you all know who to go to.
(None of us want to be left alone
Not a chance,
Not a chance.)