Paroles et traduction Helena Vondráčková, Bezinky, Studiový orchestr & Vítězslav Hádl - Ani náhodou (The Heat Is On)

Ani náhodou (The Heat Is On)

Račte jen vstoupit žádný strach,
Nemusíte být v pochybách
Ani náhodou,
Náhodou.
Vítá vás jízda jízd.
Taková, o které nebudete číst
Ani náhodou,
Náhodou.
Tak jen dál, už víte kam.
Taky je vám známo, že čas nečeká
Ani náhodou,
Náhodou.
Můžete mi věřit, já nechci lhát.
Nikdy nepřijde vám chuť litovat
Ani náhodou,
Náhodou.
Už zbývá jen chvíle.
Tenhle kolotoč se roztáčí
Jen náhodou, náhodou.
Kolotoč roztáčí se,
Kolotoč roztáčí se
Jednou a víckrát ani náhodou.
Račte jen vstoupit žádný strach,
Nemáte víc než jeden tah
Ani náhodou,
Náhodou.
Jen náhodou,
Náhodou,
Jen náhodou,
Náhodou.
Už zbývá jen chvíle,
Ta ví, kde tvé lásky jsou.
Víckrát ani náhodou.
Račte jen vstoupit žádný strach.
(Teď nikdo z nás není v pochybách
Ani náhodou,
Náhodou.)
Vítá vás jízda jízd.
(Taková, o které nebudem číst
Ani náhodou,
Náhodou.)
Teď už všichni víte kdo má jít kam.
(Nikdo z nás nechce zůstat sám
Ani náhodou,
Náhodou.)
Račte jen vstoupit žádný strach.
(Teď nikdo z nás není v pochybách
Ani náhodou,
Náhodou.)
Vítá vás jízda jízd.
(Taková, o které nebudem číst
Ani náhodou,
Náhodou.)
Teď už všichni víte kdo má jít kam.
(Nikdo z nás nechce zůstat sám
Ani náhodou,
Náhodou.)

Ни за что (The Heat Is On)

Смелее, входите, не бойтесь,
Сомнений пусть не останется
Ни за что,
Ни за что.
Вас приветствует головокружительная поездка.
Такая, о которой вы не прочтете
Ни за что,
Ни за что.
Так вперед, вы знаете куда.
Вам известно, что время не ждет
Ни за что,
Ни за что.
Можете мне верить, я не хочу лгать.
Вам никогда не захочется жалеть
Ни за что,
Ни за что.
Осталась всего лишь минута.
Эта карусель начинает вращаться
Случайно, случайно.
Карусель начинает вращаться,
Карусель начинает вращаться
Еще раз и больше ни за что.
Смелее, входите, не бойтесь,
У вас не больше одного шанса
Ни за что,
Ни за что.
Случайно,
Случайно,
Случайно,
Случайно.
Осталась всего лишь минута,
Она знает, где твои любови.
Больше ни за что.
Смелее, входите, не бойтесь.
(Теперь никто из нас не сомневается
Ни за что,
Ни за что.)
Вас приветствует головокружительная поездка.
(Такая, о которой мы не прочтем
Ни за что,
Ни за что.)
Теперь все вы знаете, кто куда должен идти.
(Никто из нас не хочет остаться один
Ни за что,
Ни за что.)
Смелее, входите, не бойтесь.
(Теперь никто из нас не сомневается
Ни за что,
Ни за что.)
Вас приветствует головокружительная поездка.
(Такая, о которой мы не прочтем
Ни за что,
Ни за что.)
Теперь все вы знаете, кто куда должен идти.
(Никто из нас не хочет остаться один
Ни за что,
Ни за что.)