Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Bohumil Kulínský, Sbor Lubomíra Pánka, Dětský sbor & Václav Hybš se svými sólisty - Na Vánoce

Na Vánoce

Na Vánoce dlouhý noce, malovanej džbán,
Na tom džbáně čtyři koně, sáně a kočár.
V tom kočáře zpod polštáře září očí pár,
Pro dvě hvězdičky těch očí z perníku husar.
/ Na Vánoce dlouhý noce krásně prožívám,
Na Vánoce dlouhý noce, horu dárků mám. /
Dvě okýnka jsou dvě oči,
Co mi do nich přes noc skočí,
Na noc zavírám,
Na noc zavírám.
/ Aleluja, jsou Vánoce,
Aleluja, bílý noce,
Aleluja.
Aleluja, na Vánoce,
Aleluja, bílý noce,
Aleluja. /
/ Na Vánoce dlouhý noce, plno hvězd je v nich,
Na Vánoce dlouhý noce, rolničky a smích. /
Na Vánoce dlouhý noce, smyjou každý hřích,
/ Na Vánoce bílý noce, hřeje všude sníh. /

На Рождество

В рождественские длинные ночи, расписной кувшин,
На том кувшине четыре коня, сани и карета.
В той карете из-под подушки сияет пара глаз,
Для двух звездочек этих глаз пряничный гусар.
/ В рождественские длинные ночи я прекрасно провожу время,
В рождественские длинные ночи, у меня гора подарков. /
Два окошка - это два глаза,
Что в них за ночь запрыгнет,
На ночь закрываю,
На ночь закрываю.
/ Аллилуйя, это Рождество,
Аллилуйя, белые ночи,
Аллилуйя.
Аллилуйя, на Рождество,
Аллилуйя, белые ночи,
Аллилуйя. /
/ В рождественские длинные ночи, много звезд в них,
В рождественские длинные ночи, колокольчики и смех. /
В рождественские длинные ночи, смоют любой грех,
/ В рождественские белые ночи, греет везде снег. /