Paroles et traduction Helena Vondráčková & Dušan Kollár - V rytmu salsy

V rytmu salsy

Pojď ke mě blíž, pojď ke mě.
Pojď ke mě blíž, pojď ke mě,
Pojď ke mě, pojď ke mě.
Pojď ke mě blíž, ještě blíž.
Kdo tohle rozechvění pozná.
Ten přijde blíž, ještě blíž.
Ta síla doteků je hrozná,
Tenhle ostrov má tě dostat.
Horkem vpálí horkej cejch.
I palmy jsou sexy,
V tanci srdce prach.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž
Ať tohle pokušení poznáš.
Rytmem salsy nech se svést, spletí tonů dej se splést.
Tančíš se mnou noční tmou, těla v tanci jedno jsou.
Rytmus salsy vzal Ti dech, dotyk lásky není všech,
Veď mě zvolna kam ten spěch, jsem tak volná nech mě nech.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Kdo tohle rozechvění pozná.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Ta síla doteků je hrozná.
Tenhle ostrov má tě dostat.
Horkem vpálí horkej cejch. I palmy jsou sexy.
V tanci srdce prach. Pojď ke mě blíž, ke mě blíž
Ať tohle pokušení poznáš.
Rytmem salsy duní zem, duši spal si, oheň sem,
Hučí příboj podél skal. Chtěl jsi tančit, tančit dál.
Rytmus salsy nocí zní, nesmíš zůstat poslední,
Až se k ránu rozední, budeš volný, volný.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž, blíž.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž, blíž.

Salsa rhythm

Come closer to me, come close to me.
Come closer to me, come close to me,
Come to me, come to me.
Come closer to me, even closer.
Who will recognize this excitement.
He will come closer, even closer.
That power of touches is terrible,
This island that should have you.
Heat will burn a hot brand.
Palms are sexy too,
Heart dust in dance.
Come closer to me, closer to me
Let you know this temptation.
Let the rhythm of salsa seduce you, get tangled in the web of tones.
You are dancing with me in the night, bodies are one in the dance.
The rhythm of salsa took your breath away, the touch of love is not for everyone,
Lead me slowly where that hurry, I am so free let me let me.
Come closer to me, closer to me.
Who will recognize this excitement.
Come closer to me, closer to me.
That power of touches is terrible.
This island that should have you.
Heat will burn a hot brand. Even palms are sexy.
Heart dust in dance. Come closer to me, closer to me
Let you know this temptation.
The rhythm of salsa rumbles the earth, burn your soul, fire here,
The surf roars along the cliffs. You wanted to dance, to dance on.
The rhythm of salsa sounds through the nights, you must not remain the last,
When at dawn it breaks, you will be free, free.
Come closer to me, closer to me.
Come closer to me, closer, closer.
Come closer to me, closer to me.
Come closer to me, closer, closer, closer.
Come closer to me, closer to me.
Come closer to me, closer, closer.
Come closer to me, closer to me.
Come closer to me, closer, closer, closer.