Paroles et traduction Helena Vondráčková & Dušan Kollár - V rytmu salsy

V rytmu salsy

Pojď ke mě blíž, pojď ke mě.
Pojď ke mě blíž, pojď ke mě,
Pojď ke mě, pojď ke mě.
Pojď ke mě blíž, ještě blíž.
Kdo tohle rozechvění pozná.
Ten přijde blíž, ještě blíž.
Ta síla doteků je hrozná,
Tenhle ostrov má tě dostat.
Horkem vpálí horkej cejch.
I palmy jsou sexy,
V tanci srdce prach.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž
Ať tohle pokušení poznáš.
Rytmem salsy nech se svést, spletí tonů dej se splést.
Tančíš se mnou noční tmou, těla v tanci jedno jsou.
Rytmus salsy vzal Ti dech, dotyk lásky není všech,
Veď mě zvolna kam ten spěch, jsem tak volná nech mě nech.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Kdo tohle rozechvění pozná.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Ta síla doteků je hrozná.
Tenhle ostrov má tě dostat.
Horkem vpálí horkej cejch. I palmy jsou sexy.
V tanci srdce prach. Pojď ke mě blíž, ke mě blíž
Ať tohle pokušení poznáš.
Rytmem salsy duní zem, duši spal si, oheň sem,
Hučí příboj podél skal. Chtěl jsi tančit, tančit dál.
Rytmus salsy nocí zní, nesmíš zůstat poslední,
Až se k ránu rozední, budeš volný, volný.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž, blíž.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž.
Pojď ke mě blíž, ke mě blíž.
Pojď ke mě blíž, blíž, blíž, blíž.

В ритме сальсы

Подойди ко мне ближе, подойди ко мне.
Подойди ко мне ближе, подойди ко мне,
Подойди ко мне, подойди ко мне.
Подойди ко мне ближе, еще ближе.
Кто это волнение узнает,
Тот подойдет ближе, еще ближе.
Эта сила прикосновений ужасна,
Этот остров должен тебя заполучить.
Жар оставит горячий след.
Даже пальмы сексуальны,
В танце сердце – прах.
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе,
Чтобы это искушение познал.
Ритмом сальсы дай себя увлечь, сплетением звуков дай себя завлечь.
Танцуешь со мной в ночной тьме, тела в танце едины.
Ритм сальсы захватил твой дух, прикосновение любви не для всех,
Веди меня медленно, куда эта спешка, я так свободна, оставь меня, оставь.
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе.
Кто это волнение узнает,
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе.
Эта сила прикосновений ужасна.
Этот остров должен тебя заполучить.
Жар оставит горячий след. Даже пальмы сексуальны.
В танце сердце – прах. Подойди ко мне ближе, ко мне ближе,
Чтобы это искушение познал.
Ритмом сальсы гудит земля, душу сжег, огонь сюда,
Шумит прибой вдоль скал. Хотел танцевать, танцуй дальше.
Ритм сальсы звучит в ночи, ты не должен остаться последним,
Когда к утру рассветёт, будешь свободен, свободен.
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе.
Подойди ко мне ближе, ближе, ближе.
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе.
Подойди ко мне ближе, ближе, ближе, ближе.
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе.
Подойди ко мне ближе, ближе, ближе.
Подойди ко мне ближе, ко мне ближе.
Подойди ко мне ближе, ближе, ближе, ближе.