Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Hana Zagorová - Dvě žlutá kuřátka

Dvě žlutá kuřátka

Páni dejte pozor na vrátka,
Když jdou dvě žlutá kuřátka,
Co si dnes vyšla do světa
Ve stylu Luise Beneta.

Věnujem úsměv jediný
Tak bezbranný a nevinný,
Těm co nám čistí střevíce.
Jsme prostě stálice.

(Smích)

Hej, my jsme vaše idoly,
Z bezesných nocí ze školy.
To umíme už nazpaměť,
Než začneme se smát.

(Smích)
/Nekoukej se tam
Nedívej se na něj/

My jsme ty slečny z biásku,
Co umírají pro lásku
A nebo taky ze zvyku,
Když vidí účet z taxíku.

My jsme dvě žlutá kuřátka,
Vemte si dámy kukátka
A posviťte nám na tlapky,
Než řekneme si dost.

Páni dejte pozor na vrátka,
Když jdou dvě žlutá kuřátka,
Než zjistíte že je to klam,
Tak uděláme ham!

(Smích)
/Jeden dva a tři
Zvedni tu nohu pořádně
My jsme holky jako lusk
A my jsme holky jako lusk/

Two Yellow Chicks

Gentlemen, please pay attention to the gate,
When two yellow chicks walk by,
Who have come out into the world today,
In the style of Louis Bennett.

We'll give a single smile,
So defenseless and innocent,
To those who clean our shoes.
We are simply regulars.

(Laughter)

Hey, we are your idols,
From sleepless nights at school.
We know it by heart now,
Before we start laughing.

(Laughter)
/Don't look there
Don't look at him/

We are the bias girls,
Who are dying for love,
Or maybe just out of habit,
When we see the taxi bill.

We are two yellow chicks,
Ladies, grab your binoculars
And shine a light on our paws,
Before we say enough.

Gentlemen, please pay attention to the gate,
When two yellow chicks walk by,
Before you realize it's a trick,
We'll say bam!

(Laughter)
/One two and three
Lift your leg up properly
We are girls like a husk
And we are girls like a husk/