Paroles et traduction Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & Studiová skupina - Jedu Kros

Jedu Kros

I Drive the Cross

Koukej běž -

Get going -

No právě tahle slůvka řek si -

These are the exact words you said -

Koukej běž

Get going,

Žádná lež a já jsem ta co pomstu nedluží

No lies here, and I'm not one to hold a grudge.

Jak jen chceš

As you wish,

Jestli jsem ti málo sexy

If I'm not sexy enough for you,

Tak se těš

Then hang on tight,

Koukej běž

Get going,

Než pěkně ohodím tě kaluží

Before I give you a good splashing in a puddle.

Jedu kros

I'm driving the cross,

Jen ať mi bláto od kol stříká

Let the mud from my wheels fly,

Jedu kros

I'm driving the cross,

Když nade mnou si rukou máv'

As you wave your hand at me,

Jedu kros

I'm driving the cross,

A co se lásky naší týká

And when it comes to our love,

Tak jen pros

Just pray

Abys mou jízdu přežil zdráv

That you survive my driving.

Troufal sis -

You dared -

Mě vyhnat z ráje z mého pekla -

To throw me out of my paradise and into my hell -

Troufal sis

You dared,

Nejsem hmyz

I'm not an insect,

A nechceš-li mě prásku do koní

And if you don't want me to ride you hard,

Troufal sis

You dared,

A co kdybych teď já ti řekla

What if I told you now,

Koukej zmiz

Get lost,

Kompromis -

Compromise -

To slovo to mi vůbec nevoní

That word doesn't appeal to me at all.

Jedu kros

I'm driving the cross,

Jen ať mi bláto od kol stříká

Let the mud from my wheels fly,

Jedu kros

I'm driving the cross,

Když nade mnou si rukou máv'

As you wave your hand at me,

Jedu kros

I'm driving the cross,

A co se lásky naší týká

And when it comes to our love,

Tak jen pros

Just pray

Abys mou jízdu přežil zdráv

That you survive my driving.

Jedu kros

I'm driving the cross,

Jen ať mi bláto od kol stříká

Let the mud from my wheels fly,

Jedu kros

I'm driving the cross,

Když nade mnou si rukou máv'

As you wave your hand at me,

Jedu kros

I'm driving the cross,

A co se lásky naší týká

And when it comes to our love,

Tak jen pros

Just pray

Abys mou jízdu přežil zdráv

That you survive my driving.

Jedu kros

I'm driving the cross,

Jen ať mi bláto od kol stříká

Let the mud from my wheels fly,

Jedu kros

I'm driving the cross,

Když nade mnou si rukou máv'

As you wave your hand at me,

Jedu kros

I'm driving the cross,

A co se lásky naší týká

And when it comes to our love,

Tak jen pros

Just pray

Abys mou jízdu přežil zdráv

That you survive my driving.

Évaluez la traduction

Album

Kolekce 14 Sólo pro tvé oči

date de sortie

07-02-2005

1 Jedu Kros
2 Je Noc
3 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
4 Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)
5 Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)
6 Vernisáž (Vernisazh)
7 Ten Film Se Hrál
8 Všechno Se Ví
9 Strejdo, scházíš nám jak sůl (Saving All My Love For You)
10 Sólo Pro Tvé Oči
11 Doufám, Že Se Vrátí
12 Obrazem Se Stát
13 Zítra Zapni Rádio
14 V kině Alfa jsem tvá
15 Absolutní Krach
16 Upomínky
17 Dál Nejsi Můj
18 Svaly
19 Kam Šel Déšť
20 Noční Můra
21 Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.