Paroles et traduction Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & Studiová skupina - Obrazem Se Stát

Práská bič, cválá pryč houf dní uplynulých.
V blátě let splývá v šeď
Pár stop, zasype sníh.

Proč každá chvíle je stejně šílená?
Proč jen se řídí pudem stád?
Já někdy říkám zmámená -
Nebylo by marné
Jednou obrazem se stát.

Nepokoj je jen stroj,
Tak má pokoj nám dát.
Svět však dál ovládá
A já musím se ptát.

Proč každá chvíle je stejně šílená?
Proč nechci chvíli rozum brát?
A tak ti říkám zmámená -
Nebylo by marné
Jednou obrazem se stát.

Na mistrovském plátně
Se nežije špatně.
Tam sotva co brání
O neumírání snít.

Namaluj obraz můj a svůj,
Já zakleju nás.
Jen pojď blíž, ještě blíž,
Jen pojď obejít čas.

Pojď rozšířit fámu,
Tu senzační fámu,
že klidně jde v rámu stát.
Jsme mistrovským dílem,
Teď zůstaly chvíle stát.

Щелкает кнутом, уносится галопом стая минувших дней.
В грязи годы сливаются в серый
Через несколько футов пойдет снег.

Почему каждое мгновение такое же безумное?
Почему они просто следуют стадному инстинкту?
Я иногда говорю ошеломленный -
Не было бы напрасно
Один образ, которым нужно стать.

Беспокойство - это просто машина,
Так что у него есть место, чтобы дать нам.
Но мир продолжает доминировать
И я должен спросить.

Почему каждое мгновение такое же безумное?
Почему бы мне не подумать минутку?
И поэтому я называю тебя растерянным -
Не было бы напрасно
Один образ, которым нужно стать.

На холсте мастера
Он живет не так уж плохо.
Там почти нечего защищать
Не умираю, чтобы мечтать.

Нарисуй картину мою и твою,
Я наложу на нас заклятие.
Просто подойди ближе, ближе,
Просто работай круглосуточно.

Давайте распространим слух,
Сенсационный слух,
тот спокойно заходит в кадр, чтобы постоять.
Мы - шедевр,
Теперь мгновения остались на месте.