Paroles et traduction Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & Studiová skupina - Sólo Pro Tvé Oči

Sólo Pro Tvé Oči

Když říká krása,
Krásu aut v mysli má.
V tvých očích touha blýskavá.
Já pocit mám,
že v nich mám být i já.

Sólo pro tvé oči.
Já chci mít
Tvůj zrak přpoután.
Milióny siločar
Já v sobě mám.
Sólo pro tvé oči
Toužím být,
Žádné dělení
I když vím,
O tom se krásně jen sní.

Tvým očím dává lesk
Těch pár prospektů,
Svět mužů očím dopřává.
Já pocit mám,
že v nich mám být i já.

Sólo pro tvé oči.
Já chci mít
Tvůj zrak přpoután.
Milióny siločar
Já v sobě mám.
Sólo pro tvé oči
Toužím mít,
Žádné dělení
I když vím,
O tom se krásně jen sní.

Только Для Твоих Глаз

Когда ты говоришь "красота",
В голове твоей лишь красота авто.
В твоих глазах блестит жадный огонек.
Я чувствую,
Что хочу быть в них отражена.

Только для твоих глаз.
Хочу я
Приковать твой взгляд.
Миллионы силовых линий
Во мне хранятся.
Только для твоих глаз
Желаю быть,
Без разделения
Хотя и знаю,
Об этом можно только мечтать.

Твоим глазам придают блеск
Эти рекламные проспекты,
Мир мужчин глазам угождает.
Я чувствую,
Что хочу быть в них отражена.

Только для твоих глаз.
Хочу я
Приковать твой взгляд.
Миллионы силовых линий
Во мне хранятся.
Только для твоих глаз
Желаю быть,
Без разделения
Хотя и знаю,
Об этом можно только мечтать.