Paroles et traduction Helena Vondráčková & Hellmut Sickel - Dík Za to, Že Jsi

Dík Za to, Že Jsi

Thank You for Being You

Zas ten výstup já pečlivě zkouším,

I'm carefully rehearsing this exit again,

Má láska končí, co dál, co s ní?

My love is over, what comes next, what about it?

Říct chci přistup, já navždy se loučím,

I wanted to say, I'm leaving forever,

Jiná slůvka teď z úst mi zní.

But different words are coming out of my mouth now.

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

I na malou chvíli,

Even for a short while,

I když ne kdy chci.

Even though not whenever I want.

Já zašeptám si -

I whisper to myself -

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

Můj odliv i příliv,

My ebb and flow,

že tě mám.

For having you.

Mám svou hlavu a ta mi teď říká,

My head is telling me now,

že dál už nejde tak žít, tak ne,

That I can't live like this anymore, no,

že v tom plavu a dál že v tom lítám,

That I'm drowning and flying in it,

Pak už vejdeš a já i dnes...

Then you enter and I even today...

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

I za malou chvíli

Even for a short while

I když ne kdy chci.

Even though not whenever I want.

Já zašeptám si -

I whisper to myself -

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

Můj odliv i příliv,

My ebb and flow,

že tě mám.

For having you.

Znám slova tvá,

I know your words,

Jsi náladová

You're capricious

A prý nevím, co chci.

And that I don't know what I want.

Nepopírám, že váhám,

I don't deny that I'm hesitating,

Nakonec zvítězí...

But in the end, it will win...

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

I za malou chvíli

Even for a short while

I když ne kdy chci.

Even though not whenever I want.

Já zašeptám si -

I whisper to myself -

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

Můj odliv i příliv,

My ebb and flow,

že tě mám.

For having you.

Dík za to, že jsi

Thank you for being there

I za malou chvíli,

Even for a short while,

že tě mám.

For having you.

Évaluez la traduction

Album

Sprint - Kolekce 13

date de sortie

16-08-2004

1 Sprint
2 Zpívám Své Zpívání
3 Na sedmém lánu (O šípkových růžích)
4 S láskou (True Love)
5 Přátelé
6 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
7 Jakobynic
8 Runway Tu Zůstává
9 Nahrávám
10 Šťastná Hvězda
11 A Je Tady Léto
12 Rána Jasných Dnů
13 Dík Za to, Že Jsi
14 Byl Jsi Můj Typ
15 Velká Neónová Láska
16 Proto Dám Vodu Svým Květinám
17 Ještě Světu Šanci Dej
18 Nepodceňuj Sílu Mých Radarů
19 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
20 Móda, Móda, Móda
21 Dingi - Lingi, Ding - Dong

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.