Paroles et traduction Helena Vondráčková & Hellmut Sickel - Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)

Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)

Everybody Has Their Own Bugs (Cross My Broken Heart)

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Každý brouky prý má svý -

Everybody has their own bugs -

A tak je mám i já

And so do I

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Každý brouky prý má svý

Everybody has their own bugs

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Místo nich však vnímá tvý

But my bugs see yours

A proto říkává

And that's why my bugs say

Ten pyšný je jak páv

That peacock is so proud,

Ten dal se na pití

That one is a drunk,

A tamten ač je zdráv se v práci necítí

And that one is healthy but doesn't feel well at work,

A tenhle seladon

And that over there is a flatterer,

Si myslí že je Don Juan

Who thinks he's Don Juan,

A tamten pán

And that gentleman

že zpěváci jsou flákači

Thinks singers are lazy

A sám netrefí tón

But he can't sing a note

A má vztek na mladší

And he's angry at the younger men

že hezčí jsou než on

Because they're better looking than he is

A silák z Poříčí

And the strongman from Poříčí,

Zas křičí vždycky čí je bál

He always shouts at whose party it is,

Když bílí sál

When the hall is white

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Každý brouky prý má svý

Everybody has their own bugs

A tak je mám i já

And so do I

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Místo nich však vnímá tvý

But my bugs see yours

A proto říkává

And that's why my bugs say

Tenhle míň ten víc

This one's too little, that one's too much

Nevyšel mi vstříc

He didn't meet me halfway

Ten je fér ten lhal

That one's fair, that one lied

Nezdržuj s tím dál

Don't waste any more time on that

Taky já sem tam

I've got my own occasional

Chyby svý snad mám

Faults, I guess

Přece znáš to sám

You know that yourself

Každý brouky svý má / má má má.../

Everybody has their own bugs... / huh huh huh.../

Každý brouky svý má / má má má.../

Everybody has their own bugs... / huh huh huh.../

A tak je mám i já

And so do I

A tak je mám i já

And so do I

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Každý brouky prý má svý

Everybody has their own bugs

A tak je mám i já

And so do I

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Místo nich však vnímá tvý

But my bugs see yours

A proto říkává

And that's why my bugs say

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Každý brouky prý má svý

Everybody has their own bugs

A tak je mám i já

And so do I

Každý brouky svý má

Everybody has their own bugs,

Místo nich však vnímá tvý

But my bugs see yours

A proto říkává

And that's why my bugs say

Évaluez la traduction

Album

Kolekce 14 Sólo pro tvé oči

date de sortie

07-02-2005

1 Jedu Kros
2 Je Noc
3 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
4 Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)
5 Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)
6 Vernisáž (Vernisazh)
7 Ten Film Se Hrál
8 Všechno Se Ví
9 Strejdo, scházíš nám jak sůl (Saving All My Love For You)
10 Sólo Pro Tvé Oči
11 Doufám, Že Se Vrátí
12 Obrazem Se Stát
13 Zítra Zapni Rádio
14 V kině Alfa jsem tvá
15 Absolutní Krach
16 Upomínky
17 Dál Nejsi Můj
18 Svaly
19 Kam Šel Déšť
20 Noční Můra
21 Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.