Paroles et traduction Helena Vondráčková, Jezinky & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Johanka z Arcu
Dlouhé
čekání
Long
waiting
Je
žár
a
plamen
tvůj.
Burning
passion
too.
Znám
tvé
pokání,
I
know
you’re
repenting,
Jen
na
mě
nežaluj.
Your
sorrows
for
you.
Johanko
z
Arku
sním,
Joan
of
Arc,
I
dream,
že
tvůj
hlas
uslyším
To
hear
your
voice
again
A
vím,
že
čeká
nás
vítězství.
And
I
know
that
victory
is
ours.
Lásky
pominou,
Loves
fade
away,
Jak
žár
a
hustý
dým,
Like
smoke
in
the
air.
Jen
tvou
nevinou.
Your
innocence
shall
stay
Já
nikdy
nezradím.
I’ll
never
betray.
Johanko
z
Arku
mou
Joan
of
Arc,
my
love
Slyš
píseň
prosebnou,
Hear
my
fervent
plea
Veď
dál
svůj
věčný
boj
k
vítězství.
To
lead
your
troops
and
fight
for
victory.
Johanko
z
Arku
dál
Joan
of
Arc,
still,
Je
svět
zbabělý
král
The
cowardly
king
reigns
A
dál
čeká
na
tvé
vítězství.
And
waits
for
your
victory.
Rány
přebolí
You’ll
heal
your
wounds
Jak
žár,
co
hřál
tvou
tvář.
Bursting
burning
bright.
Hnízda
sokolí
Falcons’
homes
secure
Jsou
výš,
než
jeho
zář.
Beyond
his
reach
of
sight.
Johanko
z
Arku
tmou
Joan
of
Arc
through
dark
Kráčím
s
tvou
armádou
I
will
march
with
you
A
vím,
že
čeká
nás
vítězství.
And
I
know
that
victory
is
ours.
Johanko
z
Arku
tmou
Joan
of
Arc
through
dark
Teď
kráčím
s
touhou
tvou
I
will
take
your
quest
A
vím,
že
čeká
nás
vítězství
And
I
know
that
victory
is
ours
Évaluez la traduction
1
A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.