Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Dej mi lék (Bring Him Back)

Dej mi lék (Bring Him Back)

Dej mi lék a sérum účinný,
Ať imunní jsem vůči ní,
Láska mi tělo rozpálí,
Oči mám ráno ospalý.
/Dej mi lék/
Křenovou placku v podpaží,
/Dej mi lék/
Snad posypat moukou mám zápraží,
/Dej mi lék/
Já jen stůňu, churavím,
/Dej mi lék/
Dej mi lék, ať se hned uzdravím.
Vědci bláhoví,
Stále málo ví,
Ví jen, na lásku že na ni ten ženšen není lék,
/Dej mi lék/
Po kapkách dej mi lék,
/Dej mi lék/
/Dej mi lék/
Tak dej mi lék,
Nic víc.
/Kdo zná tento všelék/
/Kdo zná tento všelék/
/Kdo zná tento všelék/
ó v knihách učených,
/Kdo zná tento všelék/
Já čtu objevy zkušených,
/Kdo zná tento všelék/
Požádám Barnarda,
/Kdo zná tento všelék/
Ať mi jiný srdce dá,
/Kdo zná tento všelék/
/Kdo zná tento všelék/
Dej mi lék účinný,
/Kdo zná tento všelék/
Ať imunní jsem vůči ní,
/Kdo zná tento všelék/
ó na lásku dej mi lék,
/Kdo zná tento všelék/
ó na lásku dej mi lék,
/Kdo zná tento všelék/
ó na lásku dej mi lék,
/Kdo zná tento všelék/
ó na lásku dej mi lék,
/Kdo zná tento všelék/
ó na lásku dej mi lék...

Дай мне лекарство (Верни его)

Дай мне лекарство, сыворотку действенную,
Чтоб иммунитет выработался ко всей этой страсти,
Любовь все тело мое распалила,
Глаза мои по утрам так сонны.
/Дай мне лекарство/
Хреновый компресс под мышку положу,
/Дай мне лекарство/
Может, крыльцо мукой посыпать нужно,
/Дай мне лекарство/
Я просто больна, я совсем разболелась,
/Дай мне лекарство/
Дай мне лекарство, чтобы я скорее поправилась.
Ученые глупые,
Так мало знают,
Знают только, что от любви, что на нее женьшень не лекарство,
/Дай мне лекарство/
По каплям дай мне лекарство,
/Дай мне лекарство/
/Дай мне лекарство/
Так дай мне лекарство,
Ничего больше.
/Кто знает это снадобье/
/Кто знает это снадобье/
/Кто знает это снадобье/
о, в книгах ученых,
/Кто знает это снадобье/
Я читаю открытия опытных,
/Кто знает это снадобье/
Попрошу Барнарда,
/Кто знает это снадобье/
Чтобы он мне другое сердце дал,
/Кто знает это снадобье/
/Кто знает это снадобье/
Дай мне лекарство действенное,
/Кто знает это снадобье/
Чтоб иммунитет выработался к тебе,
/Кто знает это снадобье/
о, от любви дай мне лекарство,
/Кто знает это снадобье/
о, от любви дай мне лекарство,
/Кто знает это снадобье/
о, от любви дай мне лекарство,
/Кто знает это снадобье/
о, от любви дай мне лекарство,
/Кто знает это снадобье/
о, от любви дай мне лекарство...