Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Vládce našich dní (What's a Gonna Be)

Vládce našich dní (What's a Gonna Be)

Vládce našich dní,
/Zlý, skoupý/
Než se rozední,
/Uloupí/
Každý krásný den
A nám tu po něm zbyde jen
Plačtivé ráno,
/Ráno/
Ráno.
/Ráno/
Vládce našich dní,
/Já prosím/
Vrať mi jediný,
/Já prosím/
Jeden z těchto dní
A proto slib mi jen, že smím
A já ho koupím
/Koupím/
A já ho koupím
/Koupím/
A já ho koupím
/Koupím/
A já ho koupím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
Možná i víc,
Dám ti svůj pláč
A starý kánon zazpívám.
V dálce bubny zní,
/Tam sídlí/
Vládce našich dní
/Tam sídlí/
Jmenuje se čas,
Má řídký vlas
A temný hlas,
Závidí lásku,
/Lásku/
Naši lásku,
/Lásku/
Naši lásku vzal
A já jej prosím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
Možná i víc,
Dám ti svůj pláč
A starý kánon zazpívám.
/Vládce našich dní,/
Zlý, skoupý,
/Vládce našich dní,/
Krásné dny loupí,
/Vládce našich dní,/
Zlý, skoupý,
/Vládce našich dní,/
Krásné dny loupí,
/Vládce našich dní.../

Ruler of Our Days (What's a Gonna Be)

Ruler of our days,
/Evil, stingy/
Before the break of dawn,
/Robs/
Every beautiful day
And after him, there is only
Tearful morning,
/Morning/
Morning.
/Morning/
Ruler of our days,
/I beg/
Return me one,
/I beg/
One of these days
And therefore, promise me that I can
And I will buy him
/Buy him/
And I will buy him
/Buy him/
And I will buy him
/Buy him/
And I will buy him.
For that day, I will give you all that I have,
Perhaps even more,
I will give you my cry
And I will sing the old canon.
In the distance, the drums sound,
/There dwells/
Ruler of our days
/There dwells/
His name is time,
He has thin hair
And a dark voice,
He envies love,
/Love/
Our love,
/Love/
Took our love
And I beg him.
For that day, I will give you all that I have,
Perhaps even more,
I will give you my cry
And I will sing the old canon.
/Ruler of our days,/
Evil, stingy,
/Ruler of our days,/
Beautiful days rob,
/Ruler of our days,/
Evil, stingy,
/Ruler of our days,/
Beautiful days rob,
/Ruler of our days.../