Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Zpěv Náš Vezdejší

Dnes nikdo neví, kudy bloudí,
Dům nemá s deskou pamětní,
Jen jeho píseň s větrem proudí
A tichou prosbou ve mně zní.
Pouhý zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj Pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává i smír.
To zpíval tulák s něžnou flétnou,
Když prošel u nás údolím,
Jen píseň zazní, ptáci vzlétnou
A já se za něj pomodlím.
Pouhý zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj Pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává.
Zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává i smír i smír.

Сегодня никто не знает, в какую сторону они идут,
На доме нет памятной таблички,
Только его песня с ветром течет
И это безмолвная мольба во мне.
Просто наше ежедневное пение
Даруй нам сегодня, О Мой Господь,
Наше ежедневное пение,
Что бы ни случилось,
Наше ежедневное пение
Пусть все грустное, пожалуйста,
Пусть мир будет миром.
Это пел странник с нежной флейтой,
Когда он проходил через нашу долину,
Просто звучит песня, птицы взлетают
И я буду молиться за него.
Просто наше ежедневное пение
Даруй нам сегодня, О Мой Господь,
Наше ежедневное пение,
Что бы ни случилось,
Наше ежедневное пение
Пусть все грустное, пожалуйста,
Да пребудет с ним мир.
Наше ежедневное пение
Даруй нам сегодня, О Мой Господь,
Наше ежедневное пение,
Что бы ни случилось,
Наше ежедневное пение
Пусть все грустное, пожалуйста,
Пусть мир будет миром, а мир будет миром.