Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Zpěv Náš Vezdejší

Zpěv Náš Vezdejší

Dnes nikdo neví, kudy bloudí,
Dům nemá s deskou pamětní,
Jen jeho píseň s větrem proudí
A tichou prosbou ve mně zní.
Pouhý zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj Pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává i smír.
To zpíval tulák s něžnou flétnou,
Když prošel u nás údolím,
Jen píseň zazní, ptáci vzlétnou
A já se za něj pomodlím.
Pouhý zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj Pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává.
Zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává i smír i smír.

Наша ежедневная песня

Никто сегодня не знает, где он блуждает,
Нет дома с памятной доской,
Лишь песня его с ветром странствует
И тихой мольбой звучит во мне, дорогой.
Только песню нашу насущную
Дай нам dnes, о, мой Господь,
Песню нашу насущную,
Пусть что угодно случится,
Песню нашу насущную,
Чтобы всех печальных утешить,
Чтобы покой дарила и мир.
Так пел бродяга со своей нежной флейтой,
Когда проходил по нашей долине,
Только песня зазвучит, птицы взлетят,
И я за него помолюсь, любимый.
Только песню нашу насущную
Дай нам dnes, о, мой Господь,
Песню нашу насущную,
Пусть что угодно случится,
Песню нашу насущную,
Чтобы всех печальных утешить,
Чтобы покой дарила.
Песню нашу насущную
Дай нам dnes, о, мой Господь,
Песню нашу насущную,
Пусть что угодно случится,
Песню нашу насущную,
Чтобы всех печальных утешить,
Чтобы покой дарила и мир, и мир.