Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
Nedoufej
Не
надейся,
řeky
proud,
pohyb
hvězd,
přesný
čas
течение
рек,
движение
звёзд,
точное
время
—
Nic
už
na
světě
se
nezmění.
ничто
в
мире
уже
не
изменится.
Jen
si
přej
Просто
мечтай
Obrátit
ptáků
let,
lásku
mou,
uvidíš
обратить
полёт
птиц,
мою
любовь,
увидишь
—
Nic
se
nezmění.
ничего
не
изменится.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
солнце
взойдёт
именно
поэтому.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
другая
девушка
придёт.
Já
dobře
vím
Я
хорошо
знаю,
že
dnes
je
dnes,
kdopak
ví
a
může
znát
что
сегодня
— это
сегодня,
кто
знает
и
может
знать,
Co
se
dál
jen
bude
dít.
что
будет
дальше.
Jenom
pár
slov
Всего
лишь
пара
слов,
Jen
těch
pár
not,
jsou
jedinou
jistotou
всего
лишь
несколько
нот
— единственная
уверенность,
Co
můžeš
chtít.
которую
ты
можешь
желать.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
солнце
взойдёт
именно
поэтому.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
другая
девушка
придёт.
Nedoufej
Не
надейся,
že
ze
střepů
budeš
pít
что
будешь
пить
из
осколков,
Nerodí
ovoce
stromů
stín.
тень
деревьев
не
приносит
плодов.
A
nedoufej
И
не
надейся,
že
pozpátku
celý
svět
se
otočí
что
весь
мир
повернётся
вспять,
Tak
smiř
se
s
tím.
так
смирись
с
этим.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
солнце
взойдёт
именно
поэтому.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
другая
девушка
придёт.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
солнце
взойдёт
именно
поэтому.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
другая
девушка
придёт.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
солнце
взойдёт
именно
поэтому.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Не
отчаивайся,
ведь
завтра
другая
девушка
придёт.
Évaluez la traduction
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.