Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Poslední Prázdniny

Poslední Prázdniny

Ráno slunce tvář svou nakloní,
Vítám ptačí zpěv a smích,
Ráda čtu ve stínu jabloní
Příběh mužů statečných.
Zvlášť ten, co se vůbec nebojí,
Získal navždy přízeň mou,
říkáš, tvůj žal prý se nehojí,
Láska má je pouhou hrou.
Srovnej sám slůvka tvá,
Jsou tupý krásný nůž,
Takový žádný muž
Nepoužívá.
Stmívá se, končí den poslední
Prázdnin mých už posledních,
Tím pádem se všechno promění,
Přijď, na mě zlý smutek dých'.
Srovnej sám slůvka tvá,
Jsou tupý krásný nůž,
Takový žádný muž
Nepoužívá.
Stmívá se, končí den poslední
Prázdnin mých už posledních,
Tím pádem se všechno promění,
Přijď, na mě zlý smutek dých',
Prázdnin mých už posledních,
Prázdnin mých už posledních,
Prázdnin mých už posledních.

Last Vacation

In the morning the sun inclines its face.
I welcome the birdsongs and laughter,
I like reading under the shadow of the apple trees.
The story of courageous men.
Especially the one who is not afraid at all,
He has forever won my favor,
You say your sorrow can't be healed,
My love is just a game.
Compare your words yourself.
They are a blunt beautiful knife,
No man
Would use it.
It's getting dark. It's the end of the last day
Of my very last vacation,
So everything will change.
Come. My evil sadness, breathe on me.
Compare your words yourself.
They are a blunt beautiful knife,
No man
Would use it.
It's getting dark. It's the end of the last day
Of my very last vacation,
So everything will change.
Come. My evil sadness, breathe on me.
Of my very last vacation,
Of my very last vacation,
Of my very last vacation.