Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Poslední Prázdniny

Poslední Prázdniny

Ráno slunce tvář svou nakloní,
Vítám ptačí zpěv a smích,
Ráda čtu ve stínu jabloní
Příběh mužů statečných.
Zvlášť ten, co se vůbec nebojí,
Získal navždy přízeň mou,
říkáš, tvůj žal prý se nehojí,
Láska má je pouhou hrou.
Srovnej sám slůvka tvá,
Jsou tupý krásný nůž,
Takový žádný muž
Nepoužívá.
Stmívá se, končí den poslední
Prázdnin mých už posledních,
Tím pádem se všechno promění,
Přijď, na mě zlý smutek dých'.
Srovnej sám slůvka tvá,
Jsou tupý krásný nůž,
Takový žádný muž
Nepoužívá.
Stmívá se, končí den poslední
Prázdnin mých už posledních,
Tím pádem se všechno promění,
Přijď, na mě zlý smutek dých',
Prázdnin mých už posledních,
Prázdnin mých už posledních,
Prázdnin mých už posledních.

Последние Каникулы

Утром солнце ласково склонится,
Встречу пенье птиц и смех,
Я люблю читать в тени яблони
Истории о храбрых мужах.
Особенно о том, кто вовсе не боится,
Завоевал он навсегда мою благосклонность,
Ты говоришь, твоя печаль не уходит,
А моя любовь — лишь игра.
Сравни сам слова свои,
Они — тупой красивый нож,
Такой ни один мужчина
Не использует.
Смеркается, кончается день последний
Каникул моих последних,
Поэтому всё изменится,
Приди, на меня печаль злая дохни.
Сравни сам слова свои,
Они — тупой красивый нож,
Такой ни один мужчина
Не использует.
Смеркается, кончается день последний
Каникул моих последних,
Поэтому всё изменится,
Приди, на меня печаль злая дохни,
Каникул моих последних,
Каникул моих последних,
Каникул моих последних.