Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (L' important c' est la rose) - traduction des paroles en anglais
Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)

Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)

Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)




Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)
Roses Will Keep On Blooming (The Most Important Thing Is The Rose)
Ty kdo bloudíš sám a sám
You who wander all alone
Dlažbou měst a jejich špínou
On the pavements of cities and in their dirt
Smutkem dní a nudou línou
In the sadness of days and in lazy boredom
Já tě znám
I know you
Ty kdo ztratil's přízeň dam
You who have lost the favor of ladies
Ty kdo jsi lásce ustlal v hrobě
You who have buried love in the grave
Škodíš tím jenom sám sobě
By doing so, you are only harming yourself
Že jsi sám
That you are alone
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Ta tvá
Yours
Ty kdo nevíš kudy kam
You who don't know where to go
Samou bídou koncem týdne
In sheer misery at the end of the week
Nemáš mládí právě klidné
Your youth is not exactly peaceful
Já tě znám
I know you
Kdo se topíš jako prám
Who drowns like a ferry
V naší rozbouřené době
In our turbulent times
V téhle chvíli právě tobě
At this very moment to you
Zazpívám
I will sing
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Ta tvá
Yours
Ty kdo znáš se k dětskejm hrám
You who know how to play children's games
Ač tě bosé nohy zebou
Even though your bare feet are cold
Počkej na mě půjdu s tebou
Wait for me, I will go with you
Já tě znám
I know you
Slunce zamklo zlatý chrám
The sun has locked the golden temple
Noc ta dáma v černé róbě
Night, that lady in a black robe
Volá hvězdu a jdou obě
Calls the star and they go together
Přímo k nám
Straight to us
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Ta tvá
Yours
Ty kdo víš a ty kdo znáš
You who know and you who understand
Kdo jsi duše ctná a čistá
Who are virtuous and pure in soul
A kdo v srdci kousek místa
And who have a little bit of space in your heart
Pro mě máš
For me
Až se zklamu nebo až
When I am disappointed or when
Ztratím víru v tuhle řádku
I lose faith in this line
Pak ty mně zas na oplátku
Then you in return to me
Zazpíváš
Will sing
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Ta tvá
Yours
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Podívej
Look
Kvete růže
The rose is blooming
Ta tvá
Yours




Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Kam Zmizel Ten Starý Song
Album
Kam Zmizel Ten Starý Song
date de sortie
01-01-1992

1 Vzdálený Hlas
2 Červená řeka (Red River Valley)
3 Sblížení
4 Nač vlastně v půli vzdávat mač (9 To 5)
5 To je štěstí (Woman In Love)
6 Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me)
7 Malovaný Džbánku
8 Lásko Má, Já Stůňu
9 Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)
10 Jak mám spát (Apr'es toi)
11 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
12 Ostrovy Pokladů
13 Miláčku (Honey Pie)
14 Strejček Charlie
15 Tvá malá Jane
16 Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)
17 To Se Nikdo Nedoví
18 Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)
19 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
20 Pátá (Down Town)
21 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.