Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Orchestr Karla Krautgartnera - Čti Mou Dlaň

Čti Mou Dlaň

Читай Мою Ладонь

Čti mou dlaň,

Читай мою ладонь,

Levou dlaň,

Левую ладонь,

čti z těch rýh

читай по этим линиям

Jako z knih,

Как по книгам,

Jen mi hádej, hádej,

Только гадай, гадай,

Prý věštit znáš.

Говорят, ты умеешь предсказывать.

Mapa čar,

Карта линий,

Mělkých čar

Мелких линий

Odhalí

Раскроет

úskalí,

препятствия,

Tak mi hádej, hádej,

Так гадай же, гадай,

Mou dlaň teď máš.

Моя ладонь теперь в твоих руках.

Přečti jen, co osud psal,

Прочти лишь то, что судьба написала,

Vím, že bys rád lhal,

Знаю, ты бы хотел солгать,

Já po pravdě toužím,

Я жажду правды,

Znát co bude dál.

Знать, что будет дальше.

Každý den

Каждый день

řekni mi zvlášť,

расскажи мне подробно,

Též osudu zášť,

Также и злобу судьбы,

Já prosím, tak svlékej

Я прошу, так срывай

Dál z tajemství plášť.

Дальше покров с тайны.

Čte mou dlaň,

Читает мою ладонь,

Levou dlaň,

Левую ладонь,

Na dně rýh

На дне линий

Prý mám sníh,

Говорит, у меня снег,

ústy pálí, pálí,

губами жжет, жжет,

Své věštby hřích.

Грех своих предсказаний.

Čte mou dlaň,

Читает мою ладонь,

Levou dlaň,

Левую ладонь,

Na dně rýh

На дне линий

Prý mám sníh,

Говорит, у меня снег,

ústy pálí, pálí,

губами жжет, жжет,

Své věštby hřích.

Грех своих предсказаний.

Évaluez la traduction

Album

To Se Nikdo Nedoví

date de sortie

31-08-2007

1 Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
2 Dvě jablíčka (Fuč větérku z podole)
3 Ukolébavka
4 Romance Celie
5 Pojď Zpátky
6 Peříčko Holubí
7 Dej mi lék (Bring Him Back)
8 Málo, jen málo (Little By Little)
9 Za tvou bárkou (Voga! Voga!)
10 Zpěv Náš Vezdejší
11 Zlý trápení (All My Trials)
12 Vládce našich dní (What's a Gonna Be)
13 Chci Čekat Dál
14 Čti Mou Dlaň
15 To Se Nikdo Nedoví
16 Utíkej (Gli occhi miei)
17 Namaluj Déšť
18 Hej, Pane Zajíci!
19 Lipovou Alejí
20 Sto Let Máj
21 To Už Se Nevrátí
22 Přejdi Jordán

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.