Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Sbor Pavla Kühna & Orchestr Golden Kids - Peříčko Holubí

Peříčko Holubí

Peříčko holubí,
Létáš tu povětřím.
Víc už tě nespatřím,
Odletíš dál, bůh ví kam.
Peříčko holubí,
Létáš tu povětřím.
Prý už mu nepatřím,
Smutně ti zamávám.
Dávno tvůj osud znám,
Někdo tě opustil.
Tvůj bílý osud mám,
K zemi mě upustil.
Kdopak tě polapí,
Peříčko holubí?
Vítr tě potrápí
A déšť tě zahubí.
Peříčko holubí,
Létáš tu v okolí.
Víc mě nic nebolí,
Dálku tvou v sobě mám.
Dávno tvůj osud znám,
Někdo tě opustil.
Tvůj bílý osud mám,
K zemi mě upustil.
Kdopak tě polapí,
Peříčko holubí?
Vítr tě potrápí
A déšť tě zahubí.
Peříčko holubí,
Létáš tu v okolí.
Víc mě nic nebolí,
Dálku tvou v sobě mám.

Dove's Feather

Dove’s feather,
You fly through the air.
I'll never see you again anymore,
You'll fly away, God knows where.
Dove’s feather,
You fly through the air.
They say you don’t belong to him anymore,
I sadly wave goodbye.
I have known your fate for a long time,
You were abandoned by someone.
I have your white fate,
You have dropped me to the ground.
Who will catch you,
Dove’s feather?
The wind will torment you
And the rain will kill you.
Dove’s feather,
You fly around here.
Nothing hurts me anymore,
I will always carry your distance with me.
I have known your fate for a long time,
You were abandoned by someone.
I have your white fate,
You have dropped me to the ground.
Who will catch you,
Dove’s feather?
The wind will torment you
And the rain will kill you.
Dove’s feather,
You fly around here.
Nothing hurts me anymore,
I will always carry your distance with me.