Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Mám Ráda Cestu Lesní - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Mám Ráda Cestu Lesní




Mám Ráda Cestu Lesní
I Like the Forest Path
Mám ráda cestu lesní
I like the forest path
Po bosa jdu a nevím kam.
I walk barefoot along it and don't know where I'm going.
Můj táta doma běsní,
My dad is furious at home,
že zas pryč utíkám.
that I'm running away again.
A sukni vykasanou
I feel the forest with my skirt hitched up,
Cítím les a ten mi dovolí.
and it allows me.
Být chvíli lesní pannou
To be a forest maiden for a while,
A nejít do školy.
And not go to school.
Kousek dál, támhle na pasece
A little further, there on the clearing
Sen budu mít.
I'll have a dream.
Jak laň bílá nocí k řece chodí
How a white doe walks to the river at night
A hvězdy chce pít.
And wants to drink the stars.
Dál velkých jahod vůni
Further, the smell of big strawberries
Pusa dostala.
Kissed the mouth.
I když jsem ji dlouho myla v tůni
Even though I washed it for a long time in the pond
Rudá zůstala.
It remained red.
Dál láká cesta lesní
The forest path beckons further
Bosá noha zpátky pospíchá.
The barefoot hurries back.
Můj táta doma běsní,
My dad is furious at home,
A to nepíchá.
And I don't care.
mám sukni vykasanou
I've got my skirt hitched up
Prosím les jen mi dovolí
I beg the forest to let me
Být sem tam lesní pannou
Be a forest maiden now and then
A nejít do školy.
And not go to school.
Kousek dál, támhle na pasece
A little further, there on the clearing
Zůstanu stát.
I'll stop.
Snad laň bílá půjde k řece
Perhaps a white doe will go to the river
Musím říct, že jdu spát.
I must tell her that I'm going to sleep.
Víc velkých jahod žádá
It asks for more big strawberries
Pusa dotčená.
The kissed mouth.
Proto za trest, že je tak ráda
Therefore, as punishment, because I like them so much
Bude červená, bude červená, bude červená.
It will be red, it will be red, it will be red.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.