Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Úžasná láska (They Say It's Wonderful)

Úžasná láska (They Say It's Wonderful)

Ta láska prý jako sen je úžasná, ó úžasná,
říkají,
Když bledne noc, hasne den, je úžasná, ó úžasná,
Každý říká.
Mně zvony v srdci zvoní,
Ač nečetla jsem o ní,
Jen z vyprávění vím, že jak sen je krásná,
že cesta s ní světem prý je úžasná, úžasná,
Kdo ji znají říkají.
Mně zvony v srdci zvoní,
Ač nečetla jsem o ní,
Jen z vyprávění vím, že jak sen je krásná,
že cesta s ní světem prý je úžasná, úžasná,
Kdo ji znají říkají.

A Spectacular Love (They Say It's Wonderful)

This wondrous love, they say, is like a dream, a dream so grand,
so they declare,
When night grows dim and day has gone, my love is grand, so grand,
That's what they swear.
Bells chime sweetly in my heart,
Though I've not read of this sweet art,
But tales have told of beauty bright, a love like dreams,
A path with you, my love, would be so grand, a grand affair,
That's what they deem.
Bells chime sweetly in my heart,
Though I've not read of this sweet art,
But tales have told of beauty bright, a love like dreams,
A path with you, my love, would be so grand, a grand affair,
That's what they deem.