Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)

Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)

Expecting a Letter with a Blue Stamp (Sugar Honey)

Čekám lístek s modrou známkou,

I'm waiting for a letter with a blue stamp,

čekám na tvůj vzkaz,

I'm waiting for your message,

čekám lístek už víc než týden,

I've been waiting for a letter for more than a week,

Vždyť musí přijít včas.

It has to arrive on time.

A v duchu slyším, jak mi říkáš: dítě,

And in my mind I hear you say: my darling,

Přijeď za mnou vlakem nejbližším,

Come to me on the next train,

A já se nedám pobízet a stojím u dveří,

And I won't hesitate and I'll be at the door,

Nic kromě tvého hlasu neslyším.

I hear nothing but your voice.

Čekám lístek s modrou známkou,

I'm waiting for a letter with a blue stamp,

čekám na tvůj vzkaz,

I'm waiting for your message,

čekám lístek už víc než týden,

I've been waiting for a letter for more than a week,

Vždyť musí přijít včas.

It has to arrive on time.

Snad najdu byt, kde bydlíš se svou mámou,

Maybe I can find the flat where you live with your mother,

Pošli lístek nebo telegram,

Send a letter or telegram,

Piš mi rychle na adresu známou,

Write to me quickly at the address you know,

Sednu na vlak a zítra jsem tam.

I'll get on the train and I'll be there tomorrow.

Čekám lístek s modrou známkou,

I'm waiting for a letter with a blue stamp,

čekám na tvůj vzkaz,

I'm waiting for your message,

čekám lístek už víc než týden,

I've been waiting for a letter for more than a week,

Vždyť musí přijít včas.

It has to arrive on time.

Pošťák možná už mi zítra tvůj lístek dá,

Maybe the mailman will give me your letter tomorrow,

Nechci nic, než být tvá, tvá, tvá.

I want nothing but to be yours, yours, yours.

Čekám lístek s modrou známkou,

I'm waiting for a letter with a blue stamp,

čekám na tvůj vzkaz,

I'm waiting for your message,

čekám lístek už víc než týden,

I've been waiting for a letter for more than a week,

Vždyť musí přijít včas.

It has to arrive on time.

Čekám lístek s modrou známkou,

I'm waiting for a letter with a blue stamp,

čekám na tvůj vzkaz,

I'm waiting for your message,

čekám lístek už víc než týden,

I've been waiting for a letter for more than a week,

Vždyť musí přijít včas.

It has to arrive on time.

Čekám lístek s modrou známkou,

I'm waiting for a letter with a blue stamp,

čekám na tvůj vzkaz,

I'm waiting for your message,

čekám lístek už víc než týden,

I've been waiting for a letter for more than a week,

Vždyť musí přijít včas...

It has to arrive on time...

Évaluez la traduction

Album

Helena a Strýci

date de sortie

31-08-2007

1 A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.