Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) - Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
Chytila
jsem
na
pasece
motýlka
I
caught
a
butterfly
in
a
glade
Protože
má
bledě
modrá
křidýlka.
Because
its
wings
are
pale
blue.
Zůstane
se
mnou
a
já
s
ním
He
will
stay
with
me
and
I
with
him
Pomalu
se
od
něj
lítat
naučím.
And
I'll
slowly
learn
to
fly
from
him
Lítat
naučím.
I'll
learn
to
fly
La
lalalala
lala
la
La
lalalala
lala
la
Na
večer
mu
řeknu:
Milej
motýlku
In
the
evening,
I'll
say
to
him:
Dear
butterfly
Nežli
usnu
obleť
mojí
postýlku.
Before
I
sleep,
fly
around
my
cot.
Kouknu
jednou
ze
všech
stran
I'll
look
around
from
all
sides,
A
vyletím
z
okna
jako
aeroplán.
And
I'll
fly
out
of
the
window
like
an
aeroplane.
Jako
aeroplán.
Like
an
aeroplane,
La
lalalala
lala
la
La
lalalala
lala
la
A
potom
navštívím
jedno
okno
v
podkroví
And
then
I'll
visit
a
window
in
the
attic
Spáče
tiše
oslovím
a
on
mi
odpoví.
I'll
quietly
approach
the
sleeper
and
he'll
answer
me.
Odpoví
mi:
He'll
answer
me
Koukněte
se
přiletěl
k
nám
motýlek
Look,
a
butterfly
has
come
to
us
Protože
má
párek
malých
křidýlek.
Because
he
has
a
pair
of
little
wings.
Zůstane
se
mnou
a
já
s
ním
He
will
stay
with
me
and
I
with
him
Pomalu
se
od
něj
lítat
naučím.
And
I'll
slowly
learn
to
fly
from
him
Lítat
naučím.
I'll
learn
to
fly
La
lalalala
lala
la
La
lalalala
lala
la
A
potom
navštívím
jedno
okno
v
podkroví
And
then
I'll
visit
a
window
in
the
attic
Spáče
tiše
oslovím
a
on
mi
odpoví.
I'll
quietly
approach
the
sleeper
and
he'll
answer
me.
Odpoví
mi:
He'll
answer
me
Koukněte
se
přiletěl
k
nám
motýlek
Look,
a
butterfly
has
come
to
us
Protože
má
párek
malých
křidýlek
Because
he
has
a
pair
of
little
wings.
Zůstane
se
mnou
a
já
s
ním
He
will
stay
with
me
and
I
with
him
Pomalu
se
od
něj
lítat
naučím.
And
I'll
slowly
learn
to
fly
from
him
Lítat
naučím.
I'll
learn
to
fly
La
lalalala
lala
la
La
lalalala
lala
la
Pomalu
se
od
něj
lítat
naučím.
I'll
slowly
learn
to
fly
from
him
La
lalalala
lala
la
La
lalalala
lala
la
Évaluez la traduction
1
Vzdálený Hlas
2 Červená řeka (Red River Valley)
3 Sblížení
4 Nač vlastně v půli vzdávat mač (9 To 5)
5 To je štěstí (Woman In Love)
6 Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me)
7 Malovaný Džbánku
8 Lásko Má, Já Stůňu
9 Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)
10 Jak mám spát (Apr'es toi)
11 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
12 Ostrovy Pokladů
13 Miláčku (Honey Pie)
14 Strejček Charlie
15 Tvá malá Jane
16 Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)
17 To Se Nikdo Nedoví
18 Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)
19 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
20 Pátá (Down Town)
21 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
2 Červená řeka (Red River Valley)
3 Sblížení
4 Nač vlastně v půli vzdávat mač (9 To 5)
5 To je štěstí (Woman In Love)
6 Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me)
7 Malovaný Džbánku
8 Lásko Má, Já Stůňu
9 Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)
10 Jak mám spát (Apr'es toi)
11 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
12 Ostrovy Pokladů
13 Miláčku (Honey Pie)
14 Strejček Charlie
15 Tvá malá Jane
16 Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)
17 To Se Nikdo Nedoví
18 Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)
19 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
20 Pátá (Down Town)
21 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.