Paroles et traduction Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Schwöre mir (Přísahej)
Schwöre
mir
Swear
to
me
Beim
Licht
der
bleichen
Sterne
By
the
light
of
the
pale
stars
Schwöre
mir
Swear
to
me
Ich
hör'
es
gar
so
gerne
I
like
it
so
much
Schwöre
mir
Swear
to
me
Die
Liebe
die
in
mir
erwacht
The
love
that
awakens
in
me
Sie
wächst
jeden
Tag
It
grows
every
day
Immer
zu
Always
to
Die
Lippen
die
mich
angelacht'n
The
lips
that
I
have
laughed
Auch
sie
raubten
mir
- mir
meine
Ruh'
They
also
robbed
me
of
my
peace
Schwöre
mir
Swear
to
me
In
dieser
heiligen
Stunde
In
this
sacred
hour
Schwöre
mir
Swear
to
me
Mit
dem
geliebten
Munde
With
the
beloved
mouth
Schwöre
mir
Swear
to
me
Die
Liebe
macht
mir
manchmal
Bank
Love
sometimes
makes
me
bankrupt
Ich
warte
wohl
auf
sie
zu
lang
I
have
been
waiting
for
her
for
too
long
Doch
ich
schwöre
dir
But
I
swear
to
you
Dass
ich
nur
dir
gehör'
That
you
are
the
only
one
Schwör
auch
du!
Swear
too!
Und
dann
fürcht'
ich
mich
nicht
mehr
And
then
I
will
not
be
afraid
anymore
Die
Liebe
macht
mir
manchmal
Bank
Love
sometimes
makes
me
bankrupt
Ich
warte
wohl
auf
sie
zu
lang
I
have
been
waiting
for
her
for
too
long
Doch
ich
schwöre
dir
But
I
swear
to
you
Dass
ich
nur
dir
gehöre
That
you
are
the
only
one
Schwör
auch
du!
Swear
too!
Und
dann
fürcht'
ich
mich
nicht
mehr
And
then
I
will
not
be
afraid
anymore
Évaluez la traduction
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.