Paroles et traduction Helena Vondráčková, Karel Svoboda & Elektrovox - Ještě Světu Šanci Dej

Ještě Světu Šanci Dej

Když dvacet dětí půjde na výlet
A najednou strom naleznou,
Ten strom, co kvete víc než dvě stě let,
Tak společně ho obejmou.

Do dlaní dej dlaň svou,
Bez ptaní, s pokorou,
S tvou úctou a láskou.

Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.

Za patnáct let už končí století
A jak se dívám na ten svět,
Možná, že schází mu jen obětí,
Tak co to zkusit právě teď.

Do dlaní dej dlaň svou,
Bez ptaní, s pokorou,
S tvou úctou a láskou.

Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Jak já mám.

Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Mít rád, jako já.

Give the World Another Chance

When twenty children go on a field trip
And suddenly they find a tree,
That tree, which has been blooming for more than two hundred years,
They will embrace it together.

Put your palm into mine,
Without questions, with humility,
With your respect and love.

Please, give the world another chance,
It's round and wants to be loved.
Please, give the world another chance,
It's round and wants to be loved.

In fifteen years, the century will end
And as I look at the world,
Perhaps, it only lacks sacrifice,
So let's try that right now.

Put your palm into mine,
Without questions, with humility,
With your respect and love.

Please, give the world another chance,
It's round and wants to be loved.
Please, give the world another chance,
It's round and wants to be loved.
Like I do.

Please, give the world another chance,
It's round and wants to be loved.
Please, give the world another chance,
It's round and wants to be loved.
To be loved, like I do.