Paroles et traduction Helena Vondráčková, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Ten Film Se Hrál
Ten
film
se
hrál
Этот
фильм
показывали,
A
o
čem
byl,
už
nepovím.
А
о
чём
он
был,
уже
не
расскажу.
Ten
film
se
hrál
Этот
фильм
показывали
S
úspěchem
téměř
nulovým.
С
успехом
практически
нулевым.
Děj
neměl
spád,
Сюжет
не
клеился,
Zvuk
trpěl
brepty
od
suplérů
Звук
страдал
от
подсказок
суфлёра,
A
hlavní
pár
А
главную
пару
Dvou
amatérů.
Играли
два
любителя.
Však
tvrdím
dál,
Но
всё
же
утверждаю,
Ten
film
se
hrál.
Этот
фильм
показывали.
I
tys
v
něm
hrál
И
ты
в
нём
играл
Svou
roli
téměř
životní.
Свою
роль,
почти
что
жизненную.
I
tys
v
něm
hrál,
И
ты
в
нём
играл,
Tu
drzost
má
jen
ochotník.
На
такую
дерзость
способен
лишь
дилетант.
Tys
o
mě
stál
Ты
меня
добивался
A
zprvu
měl
jsi
masku
vlídnou.
И
поначалу
казался
таким
добрым.
Ty
role
nám
Эти
роли
нам
Už
nenabídnou.
Уже
не
предложат.
Leč
k
čemu
žal,
Но
к
чему
печаль,
Ten
film
se
hrál.
Этот
фильм
показывали.
Rub
slávy
tíží
však
jak
cent
Изнанка
славы
тянет,
как
гиря,
A
v
sálech
plátna
jsou
moc
úzká
А
в
залах
экраны
слишком
узки
Pro
báječný
happyend.
Для
сказочного
хеппи-энда.
Ten
film
se
hrál
Этот
фильм
показывали,
A
neměl
scénář
bez
gagů.
И
в
сценарии
не
обошлось
без
гэгов.
Ten
film
se
hrál
Этот
фильм
показывали
I
přes
nezájem
kolegů.
Несмотря
на
равнодушие
коллег.
Šok
měl
to
být
Должен
был
быть
шок
A
krutý
výsměch
limonádám.
И
жестокая
насмешка
над
мелодрамами.
Oč
mělo
jít,
В
чём
был
смысл,
Dnes
už
jen
hádám.
Сегодня
могу
лишь
гадать.
Však
tvrdím
dál,
Но
всё
же
утверждаю,
Ten
film
se
hrál.
Этот
фильм
показывали.
Však
tvrdím
dál,
Но
всё
же
утверждаю,
Ten
film
se
hrál.
Этот
фильм
показывали.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.