Paroles et traduction Helena Vondráčková & Mefisto - Cink - cink

Cink - cink

Cink cink z pavučin a světla malá skrýš
Cink cink svět o kterém nic se nedovíš
Cink cink spoustu milých věcí ukrývá
Cink cink kdo v něm přebývá
Krásná váza páska na dědečkův knír
Spousta panenek a starý moudrý výr
Svíčka noviny z let co se nevrací
Bílá židle houpací
Jen já tam smím jen můj stín
Jen já tam smím stůl klíč skříň
Doufej jednou že tě také pozvu dál
Půjdem k nám na půdu ne aby ses bál
Zprávy z roku raz dva spolu budem číst
Krásný je svět ptačích hnízd
Cink cink z pavučin a světla malá skrýš
Cink cink přísahej že nikdy nepovíš
Cink cink co se u nás v domě ukrývá
Cink cink kdo tam přebývá
Tak vítej nám
Jen pojď dál
Jsi vzácný pán
Vítej nám
Lá lá lá, lálálá ...

Clink - Clink

Clink, clink from cobwebs and a tiny hidden world
Clink, clink the world of which you shall never learn
Clink, clink it hides many lovely things
Clink, clink who dwells within
A beautiful vase, ribbon on grandfather's mustache
Dolls galore and a wise old eagle owl
Candles, newspapers from unrecoverable years
White rocking chair
Only I am admitted, only my shadow
Only I am admitted, table, key, closet
Hope once that I may invite you too
We'll go to the attic, not so that you'd be scared
News from the year once or twice we'll read together
The world of bird's nests is beautiful
Clink, clink from cobwebs and a tiny hidden world
Clink, clink promise you'll never tell
Clink, clink of what hides in our house
Clink, clink who lives there
Welcome to us
Just come on in
You're a special gentleman
Welcome to us
La la la, lala ...