Paroles et traduction Helena Vondráčková & Mefisto - Kam vteřiny pádí

Kam vteřiny pádí

Kam vteřiny pádí,
Kam, když mám šaty sváteční
A v jedné ruce slunečník
A v druhé tvoji dlaň.
Kam čas jenom pádí,
Kam veze nás jak průvodčí
A pročpak na nás útočí,
Tak stále ze všech stran.
Čas nedělní buď pochválen, aleluja,
Jenom, jenom čas nedělní a ty a já.
Kam vteřiny pádí,
Kam, když je dobrá nálada
A tahle stará záhada
Mi nedá nikdy spát.
Čas nedělní buď pochválen, aleluja,
Jenom, jenom čas nedělní a ty a já.
Kam vteřiny pádí,
Kam, když je dobrá nálada
A tahle stará záhada
Mi nedá nikdy spát,
Mi nedá nikdy spát,
Nenenene, mi nedá nikdy spát,
Jejejejejejééé.

Where Seconds Gallop

Where seconds gallop,
Where, when I have my Sunday best
And in one hand a parasol
And in the other your hand.
Where time just gallops,
Where it drives us like a conductor
And why does it attack us,
So constantly from all sides.
Sunday time, praise be, alleluia,
Just, just Sunday time and you and me.
Where seconds gallop,
Where, when the mood is good
And this old riddle
Never lets me sleep.
Sunday time, praise be, alleluia,
Just, just Sunday time and you and me.
Where seconds gallop,
Where, when the mood is good
And this old riddle
Never lets me sleep,
Never lets me sleep,
No, no, no, it never lets me sleep,
Ye, ye, ye, yeee.