Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Michal David - Hraj, jen hraj

Hraj, jen hraj

On: No tak dávej, jsem na příjmu,
Na tvý fígle já hned přijdu.
Ten tvůj míč vrátím tak, že začneš se bát.
Ona: Tak já dávám, to je rána,
Fifteen love, kde je tvá brána
Dokořán, jak ty se mnou vůbec chceš hrát?
Ona: Tak tenhle míč je můj,
On: no tak ten míč je tvůj.
Ona: Já zas dávám,
On: zas už dáváš.
Míč je můj,
Ona: ten míč je tvůj.
Oba: Tak kdo vyhrává?
Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
Na tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád,
Tvůj pád.
Ona: No tak dávej míček k síti,
Jen se ploužíš, tvůj pád cítím.
Tak to vzdej nebo tady začnu se smát.
On: Já už dávám, je to síla.
Nejsi totiž žádná víla.
Páru máš, s tebou není radno si hrát.
Ona: Tak tenhle míč je můj,
On: no tak ten míč je tvůj.
Ona: Já zas dávám,
On: zas už dáváš.
Míč je můj,
Ona: ten míč je tvůj.
Oba: Tak kdo vyhrává?
Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
No tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád.
No tak už hraj, jen hraj, kurt je život a víc.
Jednou jsi trop pak hop, prostě rub a zas líc,
Jednou mráz pak abnormální hic.
On: No tak dávej, jsi moc dlouhá.
Chceš hru zkrátit marná touha.
Tak to vzdej, další set je zbytečný hrát.
Ona: Jen se dívej, kam to dávám.
Z kurtu ven a marná sláva,
Vyhrávám, tak tohle asi nevidíš rád.
Oba: Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
No tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád.
No tak už hraj, jen hraj, kurt je život a víc.
Jednou jsi trop pak hop, prostě rub a zas líc,
Jednou mráz pak abnormální hic.

Play, just play

He: Come on, give it here, I'm waiting,
I'll see through your tricks straight away.
I'll return your ball in a way that will scare you.
She: So I'll give it, that's a hit,
Fifteen love, where is your gate
Wide open, how do you even want to play with me?
She: So this ball is mine,
He: well, that ball is yours.
She: I'll give it again,
He: you're giving it again.
The ball is mine,
She: that ball is yours.
Both: So who is winning?
Play, just play, service, hit and set,
Come on, just play, just play, I'll return it like a wall.
Just run fast, you have the strength, so show it.
And now I have more, I have more, and that on every occasion,
Your fall.
She: Come on, give the ball to the net,
You're just crawling, I can feel your fall.
So give it up or I'll start laughing here.
He: I'm giving it already, it's powerful.
Because you're no fairy.
You have steam, it's not advisable to play with you.
She: So this ball is mine,
He: well, that ball is yours.
She: I'll give it again,
He: you're giving it again.
The ball is mine,
She: that ball is yours.
Both: So who is winning?
Play, just play, service, hit and set,
Come on, just play, just play, I'll return it like a wall.
Just run fast, you have the strength, so show it.
And now I have more, I have more, and that on every occasion.
Come on, play, just play, the court is life and more.
Once you're the tropics, then hop, simply back and forth,
Once frost, then abnormal heat.
He: Come on, give it here, you're too tall.
You want to shorten the game, a vain desire.
So give it up, another set is unnecessary to play.
She: Just look where I'm putting it.
Out of the court, and it's in vain,
I'm winning, so you probably don't like that.
Both: Play, just play, service, hit and set,
Come on, just play, just play, I'll return it like a wall.
Just run fast, you have the strength, so show it.
And now I have more, I have more, and that on every occasion.
Come on, play, just play, the court is life and more.
Once you're the tropics, then hop, simply back and forth,
Once frost, then abnormal heat.