Paroles et traduction Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - A tvá jsem dál (For All We Know)

A tvá jsem dál (For All We Know)

Vím, co jsi mi říci chtěl:
Tenkrát, tos byla má.
V tvém hlase zněl vánek sám:
Už nejsi táž a čím jsi blíž,
Tím míň tě mám.

To jsi mi říci chtěl.
Co dál, co dodat mám?
I když čas šel, sníh nám tál.
Mám strach, že já jsem stále táž,
Jak jsi mě znal.
Já byla tvá a tvá jsem dál.

Vím, co jsi mi říci chtěl
Tenkrát, to bylo dřív.
I když čas šel, sníh nám tál.
Mám strach, že já jsem stále táž,
Jak jsi mě znal.
Já byla tvá a tvá jsem dál.

Tenkrát, tenkrát, tenkrát ...
A tvá jsem dál.

And I'm Still Yours (For All We Know)

I know what you wanted to tell me:
Back then, you were mine.
A gentle breeze could be heard in your voice:
You're not the same anymore, and the closer you are,
The less I have you.

That's what you wanted to tell me.
What else is there to say?
Even though time has passed and the snow has melted.
I'm afraid I'm still the same,
As you knew me.
I was yours and I'm still yours.

I know what you wanted to tell me
Back then, it was before.
Even though time has passed and the snow has melted.
I'm afraid I'm still the same,
As you knew me.
I was yours and I'm still yours.

Back then, back then, back then ...
And I'm still yours.