Paroles et traduction Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Ke Hvězdám

Kdo výš, kdo dál, co stále snílky láká
V bouři k dálkám plout.
Víc chtít a znát, sám vládnout křídly ptáka,
Spoutat říční proud.

Ke hvězdám něco táhne nás,
Je v nich žár i mráz,
Smích, pláč.
Ke hvězdám, bludným svítilnám,
Které zvou: "Pojď k nám
Tou tmou.".

Syn tvůj či můj, ten zmůže dávné přání,
Vůni dálkám krást,
Už být hvězd pán a vrýt do prázdných plání
čáry dlouhých brázd.

Ke hvězdám s velkou výpravou,
Cestou lákavou,
Dál, dál.
Ke hvězdám, kráskám půlnočním
Já se vznášet smím
Dík snům.

Ke hvězdám něco táhne nás,
Je v nich žár i mráz,
Smích, pláč.
Ke hvězdám, bludným svítilnám,
Které zvou: "Pojď k nám
Tou tmou.".

Ke hvězdám něco táhne nás,
Je v nich žár i mráz.

Кто выше, кто дальше, что еще привлекает Мечтателей
В шторм на дальние расстояния плывут.
Больше желать и знать, в одиночку управлять крыльями птицы,
Свяжите течение реки.

К звездам что-то тянет нас,
В них есть и тепло, и мороз,
Смех, плач.
К звездам, к блуждающим фонарям,
Которые приглашают: "Приходите к нам
Темнота.".

Твой сын или мой, он может загадать желание,
Запах издалека, чтобы украсть,
Больше не быть Звездным Лордом и зарываться в пустые равнины
линии длинных борозд.

К звездам с великим заданием,
Путь заманчив,
Давай, давай.
К звездам, красотам полуночи
♪Я могу плыть♪
Благодаря мечтам.

К звездам что-то тянет нас,
В них есть и тепло, и мороз,
Смех, плач.
К звездам, к блуждающим фонарям,
Которые приглашают: "Приходите к нам
Темнота.".

К звездам что-то тянет нас,
В них есть и жар, и мороз.