Paroles et traduction Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Počítej Do Dvou

Počítej Do Dvou

Počítej do dvou, jsi-li láska má,
Počítej do dvou, chceš-li být jak já.
Chceš znát štěstí a já vím,
že málokdy je dáno přelétavým.

Počítej do dvou, co bys přál si víc,
Počítej do dvou, nesmím víc ti říct.
Ať dál v dlani mé dlaň tvá
Jak teď zůstává.

Pár týdnů je snadné mít rád,
Já stále však chci jen do dvou počítat.

Počítej do dvou, jsi-li láska má,
Počítej do dvou, chceš-li být jak já.
Vždyť s tvou písní dvojhlasou
Mé dny krásné jsou.

Chceš znát štěstí, vždyť já vím,
Tak volnost dej svým křídlům nedočkavým.

Ať dál v dlani mé dlaň tvá
Jak teď zůstává.

Vím, zbývá jen pár týdnů nám,
Já stále však jenom do dvou počítám.

Počítej do dvou, jsi-li láska má,
Počítej do dvou, chceš-li být jak já.
Vždyť s tvou písní dvojhlasou
Mé dny krásné jsou,
Vždyť s tvou písní dvojhlasou
Mé dny krásné jsou.

Count to Two

Count to two, if you are my love,
Count to two, if you want to be like me.
You want to know happiness, and I know,
That it is rarely given to the fickle.

Count to two, what could you want more,
Count to two, I must not tell you more.
Let my palm hold your palm
As it does now.

A few weeks, it is easy to love,
But I still just want to count to two.

Count to two, if you are my love,
Count to two, if you want to be like me.
Because with your two-part song
My days are beautiful.

You want to know happiness, because I know,
So give your restless wings freedom.

Let my palm hold your palm
As it does now.

I know, there are only a few weeks left for us,
But I still only count to two.

Count to two, if you are my love,
Count to two, if you want to be like me.
Because with your two-part song
My days are beautiful,
Because with your two-part song
My days are beautiful.