Paroles et traduction Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Počítej Do Dvou
Počítej
do
dvou,
jsi-li
láska
má,
Сосчитай
до
двух,
если
ты
моя
любовь,
Počítej
do
dvou,
chceš-li
být
jak
já.
Сосчитай
до
двух,
если
хочешь
быть
таким,
как
я.
Chceš
znát
štěstí
a
já
vím,
Ты
хочешь
познать
счастье,
и
я
знаю,
že
málokdy
je
dáno
přelétavým.
что
это
редко
дается
непостоянным.
Počítej
do
dvou,
co
bys
přál
si
víc,
Сосчитайте
до
двух,
Чего
бы
вам
хотелось
больше,
Počítej
do
dvou,
nesmím
víc
ti
říct.
Досчитай
до
двух,
я
больше
ничего
не
могу
тебе
сказать.
Ať
dál
v
dlani
mé
dlaň
tvá
Пусть
твоя
Ладонь
будет
в
моей
руке
Jak
teď
zůstává.
Как
он
остается
сейчас.
Pár
týdnů
je
snadné
mít
rád,
Пару
недель
легко
полюбить,
Já
stále
však
chci
jen
do
dvou
počítat.
Но
я
все
равно
хочу
досчитать
только
до
двух.
Počítej
do
dvou,
jsi-li
láska
má,
Сосчитай
до
двух,
если
ты
моя
любовь,
Počítej
do
dvou,
chceš-li
být
jak
já.
Сосчитай
до
двух,
если
хочешь
быть
таким,
как
я.
Vždyť
s
tvou
písní
dvojhlasou
Я
имею
в
виду,
с
твоей
двухголосной
песней,
Mé
dny
krásné
jsou.
Мои
дни
прекрасны.
Chceš
znát
štěstí,
vždyť
já
vím,
Ты
хочешь
познать
счастье,
я
знаю,
Tak
volnost
dej
svým
křídlům
nedočkavým.
Так
что
пусть
ваши
нетерпеливые
крылья
будут
свободны.
Ať
dál
v
dlani
mé
dlaň
tvá
Пусть
твоя
Ладонь
будет
в
моей
руке
Jak
teď
zůstává.
Как
он
остается
сейчас.
Vím,
zbývá
jen
pár
týdnů
nám,
Я
знаю,
что
у
нас
осталось
всего
несколько
недель.,
Já
stále
však
jenom
do
dvou
počítám.
Но
я
все
еще
считаю
только
до
двух.
Počítej
do
dvou,
jsi-li
láska
má,
Сосчитай
до
двух,
если
ты
моя
любовь,
Počítej
do
dvou,
chceš-li
být
jak
já.
Сосчитай
до
двух,
если
хочешь
быть
таким,
как
я.
Vždyť
s
tvou
písní
dvojhlasou
Я
имею
в
виду,
с
твоей
двухголосной
песней,
Mé
dny
krásné
jsou,
Мои
дни
прекрасны,
Vždyť
s
tvou
písní
dvojhlasou
Я
имею
в
виду,
с
твоей
двухголосной
песней,
Mé
dny
krásné
jsou.
Мои
дни
прекрасны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.