Paroles et traduction Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Počítej Do Dvou

Počítej Do Dvou

Počítej do dvou, jsi-li láska má,
Počítej do dvou, chceš-li být jak já.
Chceš znát štěstí a já vím,
že málokdy je dáno přelétavým.

Počítej do dvou, co bys přál si víc,
Počítej do dvou, nesmím víc ti říct.
Ať dál v dlani mé dlaň tvá
Jak teď zůstává.

Pár týdnů je snadné mít rád,
Já stále však chci jen do dvou počítat.

Počítej do dvou, jsi-li láska má,
Počítej do dvou, chceš-li být jak já.
Vždyť s tvou písní dvojhlasou
Mé dny krásné jsou.

Chceš znát štěstí, vždyť já vím,
Tak volnost dej svým křídlům nedočkavým.

Ať dál v dlani mé dlaň tvá
Jak teď zůstává.

Vím, zbývá jen pár týdnů nám,
Já stále však jenom do dvou počítám.

Počítej do dvou, jsi-li láska má,
Počítej do dvou, chceš-li být jak já.
Vždyť s tvou písní dvojhlasou
Mé dny krásné jsou,
Vždyť s tvou písní dvojhlasou
Mé dny krásné jsou.

Сосчитай до двух

Сосчитай до двух, если любишь меня,
Сосчитай до двух, хочешь быть как я.
Хочешь знать счастье, а я знаю,
Что оно редко даётся ветреным.

Сосчитай до двух, что ещё желаешь,
Сосчитай до двух, больше не скажу.
Пусть в моей ладони твоя рука
Как сейчас, пребудет всегда.

Пару недель любить легко,
Но я всё ещё хочу считать лишь до двух.

Сосчитай до двух, если любишь меня,
Сосчитай до двух, хочешь быть как я.
Ведь с твоей песней вдвоём,
Мои дни прекрасны потом.

Хочешь узнать счастье, ведь я знаю,
Так дай волю своим крыльям нетерпеливым.

Пусть в моей ладони твоя рука
Как сейчас, пребудет всегда.

Знаю, осталось нам лишь пара недель,
Но я всё ещё только до двух считаю с тобой.

Сосчитай до двух, если любишь меня,
Сосчитай до двух, хочешь быть как я.
Ведь с твоей песней вдвоём,
Мои дни прекрасны потом,
Ведь с твоей песней вдвоём,
Мои дни прекрасны потом.