Paroles et traduction Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Čáry, Máry, Lásku Bráním

Čáry, Máry, Lásku Bráním

Tichý je kraj, když svítá,
Tichá je tůň i háj.
Jen ptačí křik slunce vítá,
Zvu tě se mnou potkat máj.

Dej mi svou dlaň a zpívej,
K čemu je lásce pláč.
Jsem tu já, na mě se dívej.
V trávě brouká cvrček hráč.

Čáry, máry, lásku bráním,
Klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
Nítě pavouk souká,
Pryč je svízel, kterou znám.

Čáry, máry, lásku bráním,
Klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
Kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.

Dlouhý je den, když bloudíš
Stále jen sám a sám.
Proč duhu na nebi loudíš,
Když já ti ji klidně dám.

Když ztratíš míč a mládí,
Budeš se míň už smát.
Má píseň za tebou pádí,
Pojď ji se mnou dneska hrát.

Čáry, máry, lásku bráním,
Klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
Nítě pavouk souká,
Pryč je svízel, kterou znám.

Čáry, máry, lásku bráním,
Klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
Kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.

Čáry, máry, lásku bráním,
Klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
Nítě pavouk souká,
Pryč je svízel, kterou znám.

Čáry, máry, lásku bráním,
Klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
Kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.

Hocus Pocus I Protect Love

The land is quiet when the dawn breaks,
The pond is quiet the grove too.
Only birdsong greets the sun,
I invite you to join me and meet May.

Give me your hand and sing,
What is the use of weeping for love.
I am here, look at me.
A cricket plays in the grass.

Hocus pocus, I defend love,
My hat is full of magic.
Hocus pocus, meadow,
A spider spins threads,
Gone is the trouble I know.

Hocus pocus, I defend love,
My hat is full of magic.
Hocus pocus, rose,
Who is to blame,
That I love you more than I should.

Long is the day if you wander,
Always by yourself.
Why do you ask for a rainbow in the sky,
When I can give it to you quietly.

When you lose your ball and youth,
You will smile less.
My song follows you,
Come and play it with me today.

Hocus pocus, I defend love,
My hat is full of magic.
Hocus pocus, meadow,
A spider spins threads,
Gone is the trouble I know.

Hocus pocus, I defend love,
My hat is full of magic.
Hocus pocus, rose,
Who is to blame,
That I love you more than I should.

Hocus pocus, I defend love,
My hat is full of magic.
Hocus pocus, meadow,
A spider spins threads,
Gone is the trouble I know.

Hocus pocus, I defend love,
My hat is full of magic.
Hocus pocus, rose,
Who is to blame,
That I love you more than I should.